Übersetzungen für „verschweißen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

verschweigen

verschweigen

elhallgat, eltitkol

verschlossen

verschlossen

(be-, le)zárt

verschlossen fig

zárkózott

verschwenden

verschwenden

(el)pazarol

verschwinden

verschwinden

eltűnik

verschreiben

verschreiben MED

rendel

verschreiben (Rezept)

felír

sich verschreiben

rosszul ír

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vitrimere können wie (Silicium-)Gläser oder Metalle verschweißt werden.

de.wikipedia.org

Ab 1953 wurde zunächst ein komplett neuentwickeltes Modellgleis mit eingesetzten Schwellen aus Kunststoff und darin verschweißten Punktkontakten angeboten.

de.wikipedia.org

Zu einem Rechteck verschweißte Rohre bilden den Seitenwagenrahmen.

de.wikipedia.org

Die Platte kann nach dem Verschweißen noch gehärtet werden.

de.wikipedia.org

Die sehr flache und strömungsgünstige Karosserie des zweitürigen offenen Zweisitzers trägt ein Gitterrohrrahmen, der mit einem Hauptrahmen verschweißt ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde anstelle des Vernietens das Verschweißen der Bleche eingeführt.

de.wikipedia.org

Der selbsttragende Wagenkasten sollte aus verschweißten Stahlprofilträgern und Außenblechen aus Leichtmetall bestehen.

de.wikipedia.org

Die Stoßstellen zwischen zwei Fugenblechen werden verschweißt oder mit einer Klammer zusammengehalten, damit der Zwischenraum beim Betonieren nicht auseinanderklafft und undicht wird.

de.wikipedia.org

Der Lokkasten ist eine selbsttragende Stahlkonstruktion in Leichtbauweise und mit dem Hauptrahmen verschweißt.

de.wikipedia.org

Immer noch auf der Suche nach der optimalen dreidimensionalen Form von Sitzschalen fanden parallel zu den Fiberglasentwicklungen auch Versuche mit gebogenen und verschweißten Drahtschalen statt.

de.wikipedia.org