Übersetzungen für „[Vertrautheit]“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

vertraut

vertraut

meghitt, bizalmas

vertraut

jól ismert

vertrauen

vertrauen(dat)

(meg-)bízik (-ben)

Vertrauen SUBST nt

Vertrauen

bizalom

vertraulich

vertraulich

bizalmas

vertragen

vertragen

(el)bír, elvisel

nicht vertragen können

nem bír elviselni

sich vertragen

megfér, összefér

vertreten

vertreten

helyettesít

vertreten HANDEL, POL

képvisel

vertauschen

vertauschen

elcserél, összecserél

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Darstellung lässt Vertrautheit mit arabischer und antiker Literatur zur Alchemie erkennen.

de.wikipedia.org

Insbesondere kam ihr die Vertrautheit mit den Anforderungen der ausländischen Brauereikundschaft sehr zustatten.

de.wikipedia.org

Sehr wahrscheinlich nutzten die Rechtsvertreter die fehlende Vertrautheit ihrer Mandaten mit Rechtsfällen aus und brachten sie um ihr Geld.

de.wikipedia.org

Die Vertrautheit mit sich selbst ist danach eine praereflexive, zeitlich identische Eigenschaft des Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung und die Vertrautheit der Wahlvorstände mit den Regeln war häufig Teil der Wahlanfechtungen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist die unterschiedliche Vertrautheit mit dem Aufgabenformat.

de.wikipedia.org

Durch die Gleichheit der Geschlechter höre der Kampf zwischen ihnen auf und mache einem gegenseitigen Verständnis und Vertrautheit Platz.

de.wikipedia.org

Die Vertrautheit mit dem verwendeten Medium (PC und Website) senkt zudem die Hemmschwelle zu Äußerungen Fremden gegenüber.

de.wikipedia.org

Auch in Zeiten vollautomatischer Datentransfers und Satelliten ist die Erfahrung des Meteorologen unersetzlich – und ebenso seine Vertrautheit mit den lokalen und regionalen Einflüssen.

de.wikipedia.org

Durch die gemeinsame Vertrautheit mit den jeweiligen Fachbegriffen und typischen Problemen ermöglicht sie ein angeregtes Gespräch auch unter Fremden, ohne die Privatsphäre zu berühren.

de.wikipedia.org