Übersetzungen für „Vorfeld“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Vorbild SUBST nt

Vorbild

exemplum nt

Vorfall SUBST m

Vorfall

eventus <-us> m

Vorfall

casus <-us> m

nach diesem Vorfall

quo facto

vorne ADJ

→ vorn

Siehe auch: vorn

vorn ADV

vorn

a fronte

vorn (auf der Brust)

in pectore

von vorn

a fronte

von vorn (von Anfang an)

ab initio

von vorn (von Anfang an)

a principio

vorbei ADV

an etw. vorbei

praeter alqd

der Winter ist vorbei

praeteriit hiems

vorher ADV

vorher

antea

vornehm ADJ

vornehm

nobilis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vorfeld der Saison 2013/14 zog er sich einen Kreuzbandriss im rechten Knie zu und verpasste daraufhin die gesamte Spielzeit.

de.wikipedia.org

Kurze asphaltierte Taxiways verbinden das Vorfeld mit der Graspiste und einem Helipad.

de.wikipedia.org

Im Deutschen bildet in Ergänzungsfragesätzen das Fragewort immer den Satzanfang, d. h. steht im Vorfeld, so wie in den obigen Beispielsätzen: Wer hat das gesagt?

de.wikipedia.org

Diese war von den Diskussionen um die Sklaverei im Vorfeld des Bürgerkrieges bestimmt.

de.wikipedia.org

Mit ihm soll die Informationsbeschaffung durch den Patienten erleichtert und dem Patienten eine Entscheidungshilfe im Vorfeld von ambulanten Behandlungen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Südwesten befindet sich ein asphaltiertes Vorfeld mit kleineren Abfertigungsanlagen und Wartungshallen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Konferenz werden seit 2002 Workshops veranstaltet die sich auf spezifische Themen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Diese waren von den Ereignissen im unmittelbaren Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Diese waren von den Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es in der Doppelkonkurrenz eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org