Übersetzungen für „Waller“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wạllen [ˈvalən] VERB intr

1. wallen:

wallen (Flüssigkeit) (Suppe, Wasser)

kipieć [perf wy‑]

kurze Zeit wallen lassen

gotować kilka minut

2. wallen +sein geh:

wallen (Haar)

falować

wallen (Gewänder)

powiewać

Knạller <‑s, ‑> SUBST m ugs

1. Knaller (Knallkörper):

Knaller

petarda f

2. Knaller (Sensation):

Knaller

sensacja f

Wạlzer <‑s, ‑> [ˈvaltsɐ] SUBST m

Walzer

walc m

langsamer Walzer

[po]wolny walc

Wiener Walzer

walc wiedeński

wạlten [ˈvaltən] VERB intr geh

1. walten:

walten (herrschen) (Geist, Kräfte)

panować

walten (herrschen) (Geist, Kräfte)

rządzić

seines Amtes walten

pełnić swoją powinność

2. walten (üben):

Gnade walten lassen

okazywać [perf okazać] miłosierdzie

Vernunft walten lassen

kierować się rozsądkiem

wạlken [ˈvalkən] VERB trans

walken Leder, Stoff

pilśnić

walken Leder, Stoff

folować

walken Teig

wygniatać

wạlzen [ˈvaltsən] VERB trans

1. walzen (in der Metallurgie):

walzen Stahl

walcować

2. walzen (glätten):

walzen Piste, Straße

wyrównywać [perf wyrównać]

Tẹller <‑s, ‑> [ˈtɛlɐ] SUBST m

Teller

talerz m

flacher/tiefer Teller

płytki/głęboki talerz

ein Teller Suppe

talerz zupy

Bọ̈ller <‑s, ‑> [ˈbœlɐ] SUBST m

1. Böller (Geschütz):

Böller

działo nt

Böller

moździerz m

2. Böller (Feuerwerkskörper):

Böller

petarda f

Böller

fajerwerk m

wallend ADJ

Benutzereintrag

wallend GASTRO

kipiący

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Trennung von Peter & Gordon versuchte sich Waller an einer Solokarriere.

de.wikipedia.org

Die neuformierte Band trat von da an als „Randy Waller & The Country Gentlemen“ auf.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um die Wilhelm der Reederei Jens & Waller.

de.wikipedia.org

Die Eigner der Schiffe waren die zur gleichen Unternehmensgruppe gehörenden Partenreedereien MS „Helene“ Jens & Waller KG beziehungsweise MS „Wilhelm“ Jens & Waller KG.

de.wikipedia.org

Lester Young) und The Savory Collection, Vol. 3 – Fats Waller & Friends.

de.wikipedia.org

Im Dezember 1942 gelangte Waller zwar auf #2 in der neuen „Harlem Hit Parade“ (dem Vorläufer der R&B-Charts), doch das Stück war zunächst nicht sonderlich erfolgreich.

de.wikipedia.org

Außerdem war er (Mit-)Inhaber verschiedener Kleinunternehmen wie der Verlage Edition Cartoon Galerie und Zollhaus Verlag, des Pressedienstes Waller&Hanisch sowie eines Antiquariates.

de.wikipedia.org