Übersetzungen für „Zuwiderhandlung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Verhandlung SUBST f

1.

Verhandlung

disceptatio <-onis> f

Verhandlungen mit jmdm. aufnehmen

agere incipere cum alqo

2. (Gerichtsverhandlung)

Verhandlung

iudicium nt

Behandlung SUBST f

1.

Behandlung

tractatio <-onis> f

2. MED

Behandlung

cura f

Buchhandlung SUBST f

Buchhandlung

taberna f libraria

Buchhandlung

bibliopolium nt

Misshandlung SUBST f

Misshandlung

vexatio <-onis> f [sociorum]

Verwandlung SUBST f

Verwandlung

mutatio <-onis> f

widerhallen VERB

widerhallen

resonare

Gerichtsverhandlung SUBST f

Gerichtsverhandlung

iudicium nt

Gerichtsverhandlung

āctiō <-ōnis> f

Abhandlung SUBST f

Abhandlung

tractatio <-onis> f

Abhandlung

commentatio <-onis> f

Anwandlung SUBST f

Anwandlung von

aliquid Gen

in einer Anwandlung von Großzügigkeit

aliqua magnanimitate

Umwandlung SUBST f

Umwandlung

commutatio <-onis> f

Wiederholung SUBST f

Wiederholung

iteratio <-onis> f

Wiederholung

repetitio <-onis> f [verbi; ludorum]

Erwiderung SUBST f (Antwort)

Erwiderung

responsum nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Zuwiderhandlungen kann die Denkmalbehörde den Verantwortlichen verpflichten, den früheren Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Ein Verbot, auf die gegnerische Küste überzusetzen, sollte das Überraschungsmoment zusätzlich sichern, bei Zuwiderhandlung drohte die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen gegen angeordnete Quarantäne wurden Haftstrafen von bis zu sieben Jahren angedroht.

de.wikipedia.org

Er soll die Monogamie eingeführt haben, die Strafe bei Zuwiderhandlungen war der Tod im Feuerofen.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen muss damit gerechnet werden, dass die Polizei einschreitet.

de.wikipedia.org

Er kann darin anordnen, dass und in welchem Umfange bei Zuwiderhandlungen gegen die von ihm erlassenen Bestimmungen die im § 4 angedrohten Strafen Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Es muss eine Zuwiderhandlung gegen eine den Betriebsinhaber treffende Pflicht vorliegen, deren Verletzung mit Strafe oder Bußgeld bedroht ist.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Aufsicht hätte die Zuwiderhandlung also verhindern oder zumindest wesentlich erschweren müssen.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandlungen wurden mit einer Einweisung in ein Arbeitserziehungslager oder ohne weitere Gerichtsverhandlung mit dem Tode bestraft.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch nicht von allen Bewohnern der Region befolgt, obwohl bei Zuwiderhandlung dem Glauben nach Krankheiten drohen.

de.wikipedia.org