Übersetzungen für „aanmelden“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . anmelden VERB trans

1. (ankündigen, z.B. Besuch)

anmelden

(an)nuntiare

2. (amtlich: Auto usw.)

anmelden

profiteri [autoraedam; televisorium]

3. (beim Zoll)

anmelden

declarare

II . anmelden VERB refl

sich anmelden (polizeilich; für Kurs usw.)

nomen profiteri

I . abmelden VERB trans

abmelden

retractare [subnotationem das Abonnement ]

II . abmelden VERB refl

sich abmelden

nomen retractare

melden VERB

melden (berichten, ankündigen, anzeigen)

nuntiare [periculum]

melden (Anzeige machen, mitteilen)

deferre ad od. Dat [alcis consilia ad adversarios]

sich melden (bes. zum Kriegsdienst)

nomen/nomina dare

anmerken VERB

anmerken

(an)notare

Anmeldung SUBST f (amtliche Anmeldung)

Anmeldung

professio <-onis> f

abbilden VERB

abbilden

effingere

ausbilden VERB (unterrichten)

ausbilden

edocēre alqm alqd [alqm artes]

ausbilden

erudire alqm alqa re, in alqa re, alqm alqd [iuvenes doctrinis; iuvenes in re militari]

einbilden VERB

sich etw. einbilden (sich fälschlich vorstellen, sich einreden)

animo [o. cogitatione] fingere

sich etw. einbilden (stolz sein) auf

superbum esse Abl

sich etw. einbilden (stolz sein) auf

arroganter de se sentire

er bildet sich ein, klug zu sein

sibi videtur prudentem esse