Übersetzungen für „abstract“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abstrakt

abstrakt

abstraktní

Abstrich SUBST m

Abstrich (finanziell)

srážka f

Abstrich (finanziell)

škrt m

Abstrich MED

výtěr m

Abstriche machen

uskrovňovat [perf uskrovňovatnit] se (an dat, v L)

abstreiten <irr>

abstreiten

upírat [perf upřít]

absterben <irr> +sein

absterben (Pflanze)

odumírat [perf odumíratmřít]

absterben (Gliedmaßen)

[perf z] mrtvět

abstinent

abstinent

abstinentní

abstatten

jemandem einen Besuch abstatten

[perf vy] konat návštěvu u kohu

abstürzen +sein

abstürzen

spadat [perf spadatdnout]

abstürzen

[perf z] řítit se

abstrampeln

sich abstrampeln (sich abmühen)

namáhat se

Abstraktion <Abstraktion, -en> SUBST f

Abstraktion

abstrakce f

abstrahieren <ohne ge> +haben

abstrahieren

abstrahovat (im)pf

abstreifen

abstreifen (Kleidung, Ring)

svlékat [perf svléct] , stahovat [perf stáhnout]

abstreifen (Vorurteile)

zbavovat [perf zbavit] se gen

abstehen <irr> (Ohren)

abstehen

odstávat

abstoßen <irr>

abstoßen

odrážet [perf odrážetrazit](sich se)

abstoßen (beschädigen)

otloukat [perf otlouct]

abstoßen WIRTSCH

odprodávat [perf odprodávatdat]

abstoßen PHYS (anwidern)

odpuzovat [perf odpuzovatpudit]

abstoßen MED (Organ)

odmítat [perf odmítattnout]

abstufen

abstufen

odstupňovávat [perf odstupňovávatovat]

abstufen (nuancieren)

odstiňovat [perf odstiňovatstínit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das damit entstehende Problem der sprachlichen Zugangsbarriere wird durch die Möglichkeit einzelner anderssprachiger Beiträge mit ausführlichen englischsprachigen Abstracts verringert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind 414 seiner Abstracts bisher veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

In wissenschaftlichen Datenbanken kann ausschließlich in den bibliographischen Angaben sowie den Abstracts und Schlagworten gesucht werden.

de.wikipedia.org

Wo kein Abstract vorhanden ist, findet eine Suche im Titelindex statt.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch die Lieferung als Fließtext oder als Kurzfassung (Abstract).

de.wikipedia.org

Hier wird aber nur verglichen, ob die Proteine zusammen im Abstract erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist dann die Zusammenfassung des Originaltextes und wird in der Regel als Abstract bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Referate werden von unabhängigen Wissenschaftlern erstellt, gelegentlich wird auch nur der Abstract einer Originalarbeit abgedruckt oder ein Titel ohne Referat aufgeführt.

de.wikipedia.org

Autorenreferat als Abstract erwartet (oft auch in mehreren Sprachen).

de.wikipedia.org

Weiterhin dient es zur Informationsgewinnung: Das Abstract soll die wesentlichen Informationen liefern, auch ohne dass das Originaldokument gelesen werden muss.

de.wikipedia.org