Übersetzungen für „[allerdings]“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

allerdings

allerdings

ovšem

allerdings (einschränkend a)

ale

das ist allerdings etwas anderes

to je ovšem něco jiného

Beispielsätze für allerdings

das ist allerdings etwas anderes

to je ovšem něco jiného

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings wurden dafür lediglich die bereits veröffentlichten 4 CDs zu einem Paket zusammengestellt.

de.wikipedia.org

In der Fachliteratur werden allerdings weitere Demenzformen klassifiziert, und je nach Systematik unterschiedlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Dies wird allerdings aufgrund schwerwiegender Nachteile wie Elektrolytentgleisungen nur noch bei schwerer Azidose mit einem pH < 7,1 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Er hatte sich allerdings inzwischen einen Namen als westpreußischer Historiker gemacht.

de.wikipedia.org

Nun allerdings mit dem Namen des Berges an dem es liegt.

de.wikipedia.org

Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.

de.wikipedia.org