Übersetzungen für „angelegter“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . anlegen VERB trans

1. anlegen (planen):

anlegen

tertip etmek

anlegen etw

hazırlamak -i

2. anlegen (Geld):

anlegen etw

yatırmak -i

II . anlegen VERB intr (Schiff)

anlegen an etw

yanaşmak -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Peripherie der Anlage wurde ein künstlich angelegter Wasserspeicher mit einem Fassungsvermögen von 20.000 m³ entdeckt.

de.wikipedia.org

Auf dem Schlossplatz befindet sich heute ein großzügig angelegter Hof, der vor allem im Rahmen vieler Weinfeste benutzt wird.

de.wikipedia.org

1943 missglückte ein groß angelegter Fluchtversuch von etwa 150 Offizieren durch einen Tunnel, der aus einer nahe der Umzäunung gelegenen Baracke herausführte.

de.wikipedia.org

Ein bereits früher angelegter Graben schnitt die Lagerstelle, bei dessen Anlage die Leiche möglicherweise schon beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

Ein von Indianern angelegter Trampelpfad zu anderen Siedlungen wurde schließlich um 1850 herum zu einem befahrbaren Weg ausgebaut.

de.wikipedia.org

Es folgte ein 15 Meter tiefer angelegter Stollen, der um 1850 bereits 175 Meter in den Berg vorgetrieben war.

de.wikipedia.org

Auf dem Dorfanger erhebt sich ein vermutlich künstlich angelegter Hügel.

de.wikipedia.org

Zum einen kann das durch sehr starke Überlastungsmomente geschehen, die zum Beispiel auftreten können, wenn die Röhre mit bereits angelegter Anodenspannung aufgeheizt wird.

de.wikipedia.org

Hiermit wird verhindert, dass Luft ausströmt, wenn keine andere Kupplung angeschlossen ist; der Zug könnte infolge angelegter Bremsen sonst nicht mehr fahren.

de.wikipedia.org

Im Westen lag früher ein vom Fürststift angelegter Fischzuchtweiher mit einem Abfluss in Richtung Binzenried.

de.wikipedia.org