Übersetzungen für „aufschiebbar“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

aufschieben VERB (verschieben, verzögern)

aufschieben

differre [contionem in posterum diem]

aufgeschoben ist nicht aufgehoben

quod differtur non aufertur

aufschreiben VERB

aufschreiben

(con)scribere

aufschichten VERB

aufschichten

exstruere

I . aufschneiden VERB trans

aufschneiden

secare <secui> [tortam; fomentum den Verband ]

II . aufschneiden VERB intr (prahlen)

aufschneiden

gloriari

aufschneiden

gloriosius loqui

aufschreien VERB

aufschreien

exclamare

aufschließen VERB

aufschließen

recludere [hosti portas]

I . aufschrecken VERB trans

aufschrecken

excitare

aufschrecken

exterrēre

II . aufschrecken VERB intr

aufschrecken

exterreri [somno aus dem Schlaf ]

Aufschub SUBST m

Aufschub (Verzögerung)

mora f

Aufschub (Verzögerung)

retardatio <-onis> f

Aufschub (Verschiebung, Vertagung)

prolatio <-onis> f [iudicii]

ohne Aufschub

sine mora

vier Tage Aufschub gewähren

moram quattuor dierum dare

Aufschlag SUBST m

1.

Aufschlag (am Kleid)

pars <partis> f vestis replicata

Aufschlag (an der Hose)

bracarum replicatura f

2. (Aufprall)

Aufschlag

impulsus <-us> m

3. (Aufpreis)

Aufschlag

amplificatio <-onis> f pretii

Aufschrei SUBST m

Aufschrei

exclamatio <-onis> f

aufschauen VERB

1. (nach oben sehen)

aufschauen

suspicere

aufschauen

oculos tollere

2. (als Vorbild verehren)

zu jmdm. aufschauen

alqm admirari

aufscheuchen VERB

aufscheuchen

excitare

I . aufschlagen VERB trans

1. (Buch)

aufschlagen

evolvere

2. (Nuss, Ei, Tür)

aufschlagen

effringere

3. (Knie, Kopf)

aufschlagen

offendere

4. (Zelt)

aufschlagen

tendere

aufschlagen

statuere

5. (Lager)

aufschlagen

ponere

aufschlagen

facere

6. (Wohnsitz)

aufschlagen

constituere

II . aufschlagen VERB intr

1. (aufprallen)

aufschlagen

affligi

aufschlagen

graviter accidere [ad terram]

2. Preise

aufschlagen (sich erhöhen)

crescere

aufschlagen (im Preis steigen)

cariorem fieri

aufschlitzen VERB

aufschlitzen

(di)scindere

aufschnüren VERB

aufschnüren

(re)laxare

aufschwingen VERB

sich zu etw. aufschwingen übtr

assurgere alci rei

sich zu etw. aufschwingen übtr

conscendere alqd

aufsehen VERB

1. (nach oben sehen)

aufsehen

suspicere

aufsehen

oculos tollere

2. (als Vorbild verehren)

zu jmdm. aufsehen

alqm admirari

Aufseher(in) SUBST m(f)

Aufseher(in) über

custos <-odis> m/f Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufwendungen sind nur dann unabweisbar, wenn ansonsten Baufälligkeit oder Unbewohnbarkeit drohen würde und die Arbeiten nicht länger aufschiebbar sind.

de.wikipedia.org