Übersetzungen für „ausgebreitet“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ausbreiten VERB trans

1. (ausstrecken, ausdehnen: Arme, Flügel)

ausbreiten

pandere

ausbreiten

(ex)tendere

2. (niederlegen)

ausbreiten

sternere

II . ausbreiten VERB refl

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

se pandere

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

pandi

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

extendi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die entflammbaren Hydraulikflüssigkeiten verstärkten das Feuer, das sich anschließend unterhalb des Kabinenbodens ausbreitete und auf den rechten Fahrwerkschacht übersprang.

de.wikipedia.org

Die zwölf bis 15 ausgebreitet-zurückgebogenen Laubblätter sind breit eiförmig-lanzettlich.

de.wikipedia.org

Der ziemlich robuste Hut ist 5–8 (10) cm breit und zuerst halbkugelig, dann gewölbt, doch schon bald flach ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Ein Schmetterlingserythem ist ein Erythem, das sich schmetterlingsförmig im Gesicht ausbreitet.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.

de.wikipedia.org

Seine weißen Haare sind ausgebreitet wie bei einem horizontal Liegenden und bilden einen leuchtenden Kranz um seinen Kopf.

de.wikipedia.org

Sie wurde hier vom Menschen zur Erosionssicherung und als Grenzmarkierung durch Anpflanzungen etabliert und hat sich von da aus in natürliche Ökosysteme ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Die betroffene Pflanze trocknet aus und stirbt, weil sich dieser pathogene Mikroorganismus im Gewebe ausbreitet und die Zirkulation des Saftes verhindert.

de.wikipedia.org

Die hygienischen Verhältnisse waren sicher auch nicht die besten, so dass Krankheiten sich schnell ausbreiten konnten.

de.wikipedia.org

Die Läsionen können sich auch auf andere Organe ausbreiten, besonders Lymphknoten, Milz und Knochenmark.

de.wikipedia.org