Übersetzungen für „befindlich“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

saxatilis

zwischen Felsen befindlich

Argiletanus

auf dem A. befindlich [ aedificium; tabernae ]

semitarius Cat.

auf Seitenwegen befindlich

exter

auswärtig, ausländisch, außen befindlich [ civitates ]

posticus

hinten befindlich, Hinter- [ partes aedium Hinterhaus ]

interiectus

dazwischen liegend, -stehend, -befindlich (abs.; m. Dat; inter)

infernus

unten befindlich, der untere

infernus

unter der Erde befindlich [ gurges ]

situs

gelegen, liegend, befindlich

intermuralis

zwischen den Mauern (befindlich)

dexter

rechts (befindlich, gelegen), rechtsseitig [ ripa ]

circumiectus

umliegend, ringsum befindlich [ silvae; oppida; nemora; (rings um etw.: m. Dat) aedificia -a muris ]

aerius

in der Luft befindlich, Luft-

subsignanus

unter den Fahnen befindlich [ miles Legionssoldat ]

intercus

unter der Haut (befindlich) [ aqua Wassersucht ]

vivus

lebend, lebendig, am Leben (befindlich)

eccentros

außerhalb des Mittelpunktes befindlich, exzentrisch

amnicus

im (am) Fluss befindlich, Fluss-

circumpadanus

rings um den Po (befindlich) [ campi; lanae ]

sublimis

hoch in der Luft befindlich, schwebend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die oberen Stockwerke kragen jeweils über das darunter befindliche vor.

de.wikipedia.org

Durch den Kontakt mit der Atmosphäre wird das Grubenwasser teilweise belüftet, was zu Reaktionen der im Wasser befindlichen Substanzen führen kann.

de.wikipedia.org

Das fünfgeschossige Gebäude stammt aus dem Jahr 1876 und wurde anstelle eines zuvor dort befindlichen Giebelhauses mit Utluchten errichtet.

de.wikipedia.org

Diese übernahm den in Bau befindlichen Restbestand aus der Konkursmasse und führte den Betrieb als Germaniawerft weiter.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung für die auf dem Rückzug befindlichen zarentreuen Truppen ging zurück, während vorsichtig Beziehungen zur kommunistischen Regierung geknüpft wurden.

de.wikipedia.org

Wegen der auf den Wallanlagen befindlichen Mühlen durften hier keine hohen Häuser errichtet werden.

de.wikipedia.org

Die genaue Anzahl der noch im Einsatz befindlichen Flugzeuge ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Eine hypertextuell verfasste Welt ist eine sich im Status des Hyperraum befindliche Welt.

de.wikipedia.org

Lediglich die bis heute auf dem Turm befindliche Bronzeglocke ist aus der Vorgängerkirche erhalten.

de.wikipedia.org

Die auf dem Dach befindlichen Statuen stellen berühmte Philosophen, Schriftsteller und Politiker ebendieser Ären dar.

de.wikipedia.org