Übersetzungen für „bestelling“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bestellen VERB

1. (beschaffen lassen)

bestellen

arcessere [librum; merces]

2. (jmd. kommen lassen)

bestellen

arcessere

bestellen

vocare

bestellen

venire iubēre

3. (ernennen)

bestellen

constituere m. dopp. Akk. [alqm regem; alqm vicarium]

4. (Grüße, Auftrag)

bestellen

nuntiare [salutem]

5. (reservieren lassen)

bestellen

praeoccupare [mensam in taberna; tesseram introitūs; cubiculum in deversorio]

6. (Acker)

bestellen

colere [agrum]

Wendungen:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

bene/male se habet

Bestellung SUBST f (Auftrag)

Bestellung

mandatum nt

eine Bestellung über etw. aufgeben

arcessere alqd

bestehlen VERB

jmd. bestehlen

furtum alci facere

jmd. bestehlen

alqm spoliare [alqm argento]

bestechlich ADJ

bestechlich

venalis [multitudo; milites]

Besteller(in) SUBST m(f)

Besteller(in)

mandator <-oris> m, (mandatrix) <-icis> f

I . bestehen VERB trans

bestehen (Kampf, Probe)

sustinēre

bestehen (Kampf, Probe)

subire [periculum]

bestehen (Prüfung)

superare

II . bestehen VERB intr (existieren)

bestehen

consistere

bestehen

esse

aus etw. bestehen

constare [o. compositum esse] ex alqa re

auf etw. bestehen

perseverare in alqa re

bestechen VERB (mit Geld u.Ä.)

bestechen

corrumpere [testes; iudicem; senatores]

sich bestechen lassen

corrumpi

besteigen VERB

besteigen

ascendere

besteigen

conscendere [murum; montem; currum; equum]

besteuern VERB

besteuern

tributum imponere +Dat [possessioni; reditui]

Bestechung SUBST f

Bestechung

corruptio <-onis> f

Bestechung

corruptela f [servi; custodis]

Besteigung SUBST f

Besteigung

ascensio <-onis> f

Besteigung

ascensus <-us> m [montis]

beständig ADJ

1. (ausdauernd, dauerhaft)

beständig

constans <-antis>

beständig

stabilis [amicitia; amicus; sententia; imperium]

2. (andauernd)

beständig

diuturnus

beständig

perpetuus

beständig

assiduus [periculum; bella]