Übersetzungen für „[charme]“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

chartern

chartern

bérel

chatten IT

chatten

csetel

umarmen

umarmen

megölel

Schärfe SUBST f

Schärfe

élesség

Schärfe

erősség

Wärme SUBST f

Wärme

meleg, hő(ség)

Wärme PHYS

hő

Chance SUBST f

Chance

esély, sansz

scharf

scharf (Schneide, Foto, Kritik)

éles

scharf (Speise, Wind)

erős, csípős

scharf (rau) fig

goromba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne den Charme traditioneller Kinderfilme aber dafür sehr unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Sie sagte, dass sie den Charme der Mangavorlage nicht entehren wollte.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr hatte sie Gastauftritte in den Krimiserien Mit Schirm, Charme und Melone und Randall & Hopkirk – Detektei mit Geist.

de.wikipedia.org

Thermalbäder und Kurhäuser strahlen den Charme der Jahrhundertwende aus.

de.wikipedia.org

Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.

de.wikipedia.org

Diese Massenware hat allerdings nicht den Charme der kleinen Holzfiguren.

de.wikipedia.org

Auf der ehemaligen Gleisanlage findet sich nun eine Verladestation, das Bahnhofsgebäude selbst ist jedoch noch gut erhalten und hat seinen ursprünglichen Charme behalten.

de.wikipedia.org

Die verblüffenden cinematographischen Tricks, zum Teil aus dem spielerischen Umgang mit Technik und Zufall entstanden, haben ihren Charme über die Jahrzehnte bewahrt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Markt erhalten bleibt, wird sein einstiger Charme durch das Programm deutlich verändert.

de.wikipedia.org

Auch die Außenfassade verlor durch die Verwendung eine billigeren Glas-/Aluminiumkonstruktion ihre vertikale Strukturierung und damit viel von ihrem ursprünglichen Charme.

de.wikipedia.org