Übersetzungen für „confined“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . confinado (-a) [koɱfiˈnaðo, -a] SUBST m (f) (desterrado)

confinado (-a)

Verbannte(r) f(m)

II . confinado (-a) [koɱfiˈnaðo, -a] ADJ (sin salir)

confinado (-a)

eingesperrt

confinado en casa

ans Haus gefesselt

estar confinado (wegen Ausgangssperre)

im Lockdown [o. Shutdown] sein

encontrarse confinado (wegen Ausgangssperre)

sich im Lockdown [o. Shutdown] befinden

I . confinar [koɱfiˈnar] VERB intr

confinar con

(an)grenzen an +Akk

II . confinar [koɱfiˈnar] VERB trans

confinar (desterrar)

verbannen

confinar (encerrar)

einsperren

confinidad [koɱfiniˈðað ] SUBST f (proximidad)

confinidad

Nachbarschaft f

confinidad con

Nähe f zu +Dat

confingir <g → j> [koɱfiŋˈxir] VERB trans MED

confingir en

einrühren in +Akk

confianza [koɱfiˈaṇθa] SUBST f

1. confianza (crédito):

confianza

Vertrauen nt

de confianza (fiable)

vertrauenswürdig

de confianza (cumplido)

zuverlässig

en confianza

im Vertrauen

amiga de confianza

enge Freundin

amiga de confianza

Vertraute f

2. confianza (esperanza):

confianza

Zuversicht f

3. confianza (presunción):

confianza

Selbstgefälligkeit f

4. confianza (familiaridad):

confianza

Vertrautheit f

5. confianza pl (familiaridad excesiva):

confianza

Freiheiten f pl

confitado (-a) [koɱfiˈtaðo, -a] ADJ

1. confitado (azucarado):

confitado (-a)

gezuckert

2. confitado (almibarado):

confitado (-a)

kandiert

3. confitado (ilusionado):

confitado (-a)

hoffnungsvoll

confitero¹ [koɱfiˈtero] SUBST m (confitera)

confitero

Bonbonniere f