Deutsch » Latein

Übersetzungen für „eingeschaltet“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . einschalten VERB trans

1. (einfügen)

interponere
inserere [verbum; moram]

2. (Radio, Licht usw.)

expedire
accendere [radiophonum; lumen]

II . einschalten VERB refl

intervenire Dat
se interponere Dat, in m. Akk [disputationi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das ist insbesondere immer dann kritisch, wenn im Primärbordnetz viele Verbraucher eingeschaltet sind und die Lichtmaschine gerade mal genug Strom für das Primärbordnetz erzeugt.
de.wikipedia.org
Sie werden durch einen Bediener von Hand an der Schweißstelle positioniert zum Schweißen eingeschaltet.
de.wikipedia.org
Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.
de.wikipedia.org
Die Leistung des Aufladens wird bei eingeschaltetem Bildschirm auf etwa 6 Watt begrenzt.
de.wikipedia.org
Umschuldungsmaßnahmen stellen einen Teil der externen Sanierung oder Restrukturierung dar, weil außenstehende Gläubiger eingeschaltet werden müssen und eingetretene Fehlentwicklungen beseitigt werden sollen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde das Windmilling getestet, die Verbrauchsparameter überprüft usw. Insgesamt wurde der Nachbrenner 2880 mal eingeschaltet, und 8700 mal zwischen Leerlauf, Maximum und Leerlauf gewechselt.
de.wikipedia.org
Das Bild zeigt, dass im Einschaltaugenblick die Spannung auf der Höhe null beginnt, obwohl die eingeschaltete Wechselspannung zu diesem Zeitpunkt ihr Minimum hat.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass innerhalb von zwei Wochen 3,8 Prozent der möglichen Hörer den Sender eingeschaltet hatten.
de.wikipedia.org
Die Beleuchtung des Fahrzeuges wurde mit der Fahrdrahtspannung eingeschaltet.
de.wikipedia.org
Neben den Aufwendungen der Veterinärämter müssen häufig weitere Behörden (in fast 40 % der deutschen Fälle die Polizei) eingeschaltet werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"eingeschaltet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina