Übersetzungen für „[eingeweiht]“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

einweihen VERB trans

1. einweihen REL:

einweihen etw

(dini törenle) takdis etmek -i

2. einweihen (feierlich eröffnen):

einweihen etw

törenle açmak -i

jdn in etw einweihen

birini bir şeye sırdaş etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org

Von 1793 bis 1814 entstanden mehrere landwirtschaftliche Gebäude und 1807 konnte das Herrenhaus eingeweiht werden.

de.wikipedia.org

Zu Ehren der osmanischen Kriegsgefallenen wurde 1999 ein türkisches Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

1952 wurde der heutige weithin sichtbare Wasserturm eingeweiht.

de.wikipedia.org

1923 wurde die Große Ruhesteinschanze gebaut, ein Jahr später wurde sie eingeweiht.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1549 eingeweiht und im Jahr 1580 den Dominikanermönchen übergeben, die sich auf der Insel niederließen.

de.wikipedia.org

Das Freizeitgelände wird dominiert vom 1884 eingeweihten Harkortturm, einem weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt Wetter.

de.wikipedia.org

1956 wurde die Schillerschule und die neue Turn- und Gemeindehalle eingeweiht.

de.wikipedia.org

Zwei 1971 und 2001 auf dem Kap eingeweihte Mahnmale erinnern an die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag wurde das Denkmal mit Festzug, Ansprachen und Gottesdienst eingeweiht.

de.wikipedia.org