Übersetzungen für „gemäßigt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

gemäßigt ADJ

gemäßigt

ılımlı

gemäßigt

ölçülü

I . mäßigen VERB trans

1. mäßigen (herabmindern):

mäßigen

azaltmak

mäßigen

indirmek

mäßigen etw

kısmak -i

2. mäßigen (mildern):

mäßigen etw

yatıştırmak -i

II . mäßigen VERB refl

sich mäßigen (sich beherrschen)

kendine hakim olmak

sich mäßigen (Maß halten)

ölçüyü aşmamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bucklige Anglerfische leben in den gemäßigten bis tropischen Bereichen aller Weltmeere in Tiefen von 100 bis 4500 Metern.

de.wikipedia.org

Die Melongenidae sind in tropischen und gemäßigten Meeren verbreitet.

de.wikipedia.org

In den letzten 2 Millionen Jahren wechselte dieser Kaltzustand mindestens zehnmal mit den gemäßigten Verhältnissen ab.

de.wikipedia.org

Damit würdigte die Stiftung neben seinem internationalen Forschungsleistungen auch seine Tätigkeit als Dozent für Waldbaugrundlagen der gemäßigten Breiten sowie seine Naturwaldforschung.

de.wikipedia.org

Es setzten sich überwiegend gemäßigt liberale Kandidaten durch.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es verschiedene Typen tropischer und gemäßigter Nadelwälder.

de.wikipedia.org

Den Verbreitungsschwerpunkt hat der Fisch in gemäßigten Breiten, südlich bis 55° südlicher Breite.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Anpassungsfähigkeit der subtropischen Pflanze wird Tabak bis in die gemäßigten Zonen von 38° südlicher Breite bis 56° nördlicher Breite angebaut.

de.wikipedia.org

Das Klima im Winter ist kalt, im Sommer gemäßigt bis warm; der geringe Regen (ca. 390 mm/Jahr) fällt verteilt übers ganze Jahr.

de.wikipedia.org

Die Basis der Arbeiterbewegung radikalisierte sich, während die eher gemäßigten Parteiführer zunehmend die Kontrolle über diese verloren.

de.wikipedia.org