Übersetzungen für „horninu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hōrnōtinus <a, um> (hornus)

hornotinus

diesjährig, heurig [ vinum; frumentum ]

hornotinae nuces virides sunt

Hortīnus <a, um> Verg.

Hortinus

von der Stadt Horta (in Südetrurien) [ classes ]

hōrnus <a, um> (Adv -ō) vorkl.; poet

hornus

diesjährig, heurig [ vina; agni ]

hōrnō Adv

in diesem Jahr, heuer

hōria, hōriola Demin. <ae> f vor- u. nachkl.

horia

Fischerkahn

horrēns <entis> poet; nachkl.

Part. Präs v. horreo

horrens

(empor)starrend, stachelig, struppig, schauerlich [ capillus; barbae ]

Siehe auch: horreō

I . horreō <horrēre, horruī, –> VERB intr

1.

horreo

v. etw. starren, starr sein, emporstarren; (v. Haaren) sich sträuben

horret seges aristis

phalanx horrens hastis

horrebant saevis verba minis Ov.

strotzten von

horrebant densis aspera crura pilis

duris cautibus horrens Caucasus

2. (vor Frost)

horreo

schaudern, zittern

3. (vor Furcht)

horreo

schaudern, beben, sich entsetzen

II . horreō <horrēre, horruī, –> VERB trans

1.

horreo

zurückschaudern vor, sich scheuen vor [ alcis crudelitatem; tela; iudicium ]

(m. Infin) horreo dicere

horret animus referre

non horreo in hunc locum progredi

2.

horreo

anstaunen

cornū <ūs> nt, cornum (selten) <ī> nt, cornus <ūs> m

1.

cornu

Horn

cornu im Pl

Gehörn, Geweih (Symbol der Widerstandskraft, des Mutes u. der Stärke [ Attribut des Bacchus ], des Ungestümen [ Attribut der Flussgötter ], der Fruchtbarkeit u. des Überflusses [ cornu Copiae ])

cornua tollere in alqm

Widerstand leisten

cornua sumere

mutig werden

cornua addere alci

jmdm. Mut machen

cornua amittere

das Geweih abwerfen

surgere in cornua

das Geweih hoch heben

2. (Hornähnliches)

a.

cornu

Auswuchs an der Stirn

b. im Pl

cornu

Hörner der Mondsichel

c.

cornu

Knopf, Knauf (des Stäbchens der Bücherrolle)

d.

cornu

Helmkegel

e. MILIT

cornu

Flügel des Heeres

a dextro cornu proelium committere

f.

cornu

Spitze der Rahe

cornu meton.

Rahe, Segelstange

g.

cornu

Flussarm

Nilus in septem cornua divisus

h.

cornu

Ende einer Örtlichkeit, eines Gegenstandes

i.

cornu

Landzunge

inclusum cornibus aequor

3.

cornu

Horn als Material (z. B. am Huf, Schnabel)

4. (Gegenstände aus Horn) meton.

a.

cornu

Horn als Blasinstrument (zuerst aus Horn, später aus Metall), Signalhorn, Trompete; poet auch Hornansatz an der phrygischen Flöte

tibia adunco cornu

b. Sg u. Pl

cornu

Bogen zum Schießen (aus je zwei Hörnern)

flectere cornua

cornu curvum

c.

cornu

Horntrichter (zum Einfüllen v. Flüssigkeiten)

d.

cornu

Resonanzboden der Lyra, der urspr. aus zwei hohlen Hörnern bestand;

e.

cornu

Ölfläschchen

cornīx <īcis> f (vgl. corvus)

cornix

Krähe [ loquax ]: Weissagevogel; ihr Geschrei kündigte Regen an; sprichw.:

cornicum oculos configere

(den Krähen die Augen aushacken =) selbst die Vorsichtigsten täuschen

fornix <icis> m

1.

fornix

Wölbung, Gewölbe, Bogen [ lapideus; aedificii; caeli; saxi Höhle ]

aqua fornicibus structis perducta

2.

fornix

Triumphbogen

3. MILIT

fornix

überwölbte Ausfallspforte

4.

fornix

überwölbter Weg

5. poet; nachkl.

fornix

unterirdisches Gewölbe, Kellerkneipe, Bordell