Übersetzungen für „pedunculata“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

capēduncula <ae> f

Demin. v. capedo

capeduncula

kleine Opferschale

Siehe auch: capēdō

capēdō <dinis> f

capedo

Opferschale

cubiculāta <ae> f (cubiculum) Sen.

cubiculata

(m. Zimmern versehenes) Prunkschiff

scutulāta <ōrum> nt (scutula²) nachkl.

scutulata

karierte Kleider

red-uncus <a, um> poet; nachkl.

reduncus

einwärts gebogen, einwärts gekrümmt [ rostrum ]

caruncula <ae> f

Demin. v. caro

caruncula

ein Stückchen Fleisch

Siehe auch: carō , carō

carō² <carere, – –> vorkl.

caro

krempeln [ lanam ]

carō¹ <carnis> SUBST f

1.

caro

Fleisch

caro im Pl poet; nachkl.

Fleischstücke

caro ferina

Wildbret

carne vivere [o. vesci]

sich von Fleisch ernähren

2. (verächtl. v. Menschen)

caro putida

Aas

3. Sen.

caro

sinnlicher Leib

domuncula <ae> f

Demin. v. domus

domuncula

Häuschen

Siehe auch: domus , domus

domus <ūs> f

Neulatein

domus negotiationis

Kaufhaus

domus praealta

Hochhaus

domus praestructa

Fertighaus

domus stativa

Parkhaus

domus <ūs> f (altl. Gen -ī; Dat auch -ō u. -ū; Abl -ō, selten -ū; Lok -ī; Gen Pl -uum u. -ōrum; Akk Pl -ōs u. -ūs)

1.

domus

Haus; Wohnsitz, Wohnung, Aufenthalt [ avium Nest; cornea Schale der Schildkröte ]

domum aedificare

alqm tecto et domo invitare

2. meton.

a.

domus

Hausgenossenschaft, Familie, Geschlecht

b.

domus

philos. Schule

c.

domus

Partei

d.

domus

Hauswesen, Haushalt

domus ratione regitur

3.

domus

Heimat, Vaterland, Vaterstadt

foris bella, domi seditiones

accire a domo novos milites

domi splendidus

im Vaterland

4. Adverbialformen

a. (Pl domōs)

domum

nach Hause, ins Haus, in die Heimat

reverti domum

b.

domō

vom Hause, von zu Hause, aus der Heimat

alqm domo eicere

domo proficisci

c.

domī [o. (selten) domuī]

zu Hause, daheim, im Hause, in der Heimat

domi bellique [o. militiaeque]

im Krieg u. Frieden

laguncula <ae> f

Demin. v. lagoena nachkl.

laguncula

Fläschchen

Siehe auch: lagoena

lagoena <ae> f (griech. Fw.)

lagoena

Flasche, Krug (weitbauchiges, enghalsiges Gefäß m. Henkeln, aus Ton o. Glas)

legiuncula <ae> f

Demin. v. legio

legiuncula

armselige Legion

Siehe auch: legiō

legiō <ōnis> f (lego¹, eigtl. „ausgehobene Mannschaft“)

1.

legio

Legion, röm. Heeresabteilung v. 4200 bis 6000 Mann, seit Marius bestand sie aus 10 Kohorten (= 30 Manipel = 60 Zenturien), dazu kamen 300 Reiter; die Legion wurde anfangs v. einem Militärtribunen, später v. einem Legaten befehligt; benannt nach Nummern (nona, decima … ), nach dem Inhaber (Galbiana), nach Gottheiten (Minervia, Martia), nach Schlachtfeldern (Cannensis); ihr Heerzeichen war der Adler (aquila)

legio veterana

legiones conscribere

2. (nichtröm.)

legio

Heer, Truppen (anderer Nationen)

3. Plaut.

legio

Hilfsmittel

legiones parat

pōtiuncula¹ <ae> f

Demin. v. potio nachkl.

potiuncula

mäßiger Trank

Siehe auch: potiō , pōtiō

potiō² <potīre> (potis) Plaut. (m. Gen)

potio

in die Gewalt bringen von [ alqm servitutis zum Sklaven machen ];

potio >pass.

in jmds. Gewalt geraten [ hostium ]

pōtiō¹ <iōnis> f (poto)

1.

potio

das Trinken

in media potione

2.

potio

Trank, Getränk

cum cibo et potione fames sitisque depulsa est

3.

potio

Gifttrank

4. Plaut.

potio

Arznei

dare potionis alqd

5. Hor.

potio

Liebes-, Zaubertrank

vennūcula, vennūncula <ae> f poet; nachkl.

vennucula

eine Weintraubensorte