Übersetzungen für „sample“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sampler <-s, -> [ˈsa:mplɐ] SUBST m

Sampler

sámpler m

Sampler

muestreador m

I . sammeln [ˈzaməln] VERB intr (Geld)

für etw sammeln

recaudar dinero para algo

II . sammeln [ˈzaməln] VERB trans

1. sammeln (zusammentragen):

sammeln

recoger

sammeln Beeren

recolectar

sammeln Geld

recaudar

sammeln Unterschriften

reunir

Druckaufträge sammeln COMPUT

recopilar órdenes de impresión

Erfahrungen sammeln

reunir experiencias

2. sammeln (aus Liebhaberei):

sammeln

coleccionar

3. sammeln (versammeln):

sammeln

reunir

III . sammeln [ˈzaməln] VERB refl sich sammeln

1. sammeln (zusammenkommen):

sich sammeln Menschen

reunirse

sich sammeln Menschen

agruparse

sich sammeln Dinge

acumularse

2. sammeln (sich konzentrieren):

sich sammeln

concentrarse

samten [ˈzamtən] ADJ

1. samten (aus Samt):

samten

de terciopelo

2. samten (samtig):

samten

aterciopelado

samtig [ˈzamˈtɪç] ADJ

samtig

aterciopelado

Tuple <-s, -s> SUBST nt COMPUT

Tuple

tupla f (registro o fila en la administración de bases de datos relacionales)

Triple <[s], -s>, Tripel <-s, -> [ˈtrɪpl̩] SUBST nt SPORT

Triple

triplete m

Sampling <-s, ohne pl > [ˈsa:mplɪŋ] SUBST nt COMPUT

Sampling

sampling m

Sampling

muestreo m

Sammler SUBST

Benutzereintrag

Sammler WISS

recolector m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

The Revolution benutzt ein Sample aus Who Do I Care von Tobias Menguser & Jürgen Herbarth alias Hermen, das ebenfalls 1999 herauskam.

de.wikipedia.org

Das traditionelle Registersystem mit den Mixturregistern der Pfeifenorgel bezeichnet man gemeinhin nicht mit Preset, hingegen jedoch ein Sample bei einem Mellotron.

de.wikipedia.org

Auf digitaler Ebene bedeutet das, jedes Sample des ursprünglichen Audiosignals wird mit jedem Sample der Impulsantwort skaliert.

de.wikipedia.org

Es enthält ein Sample des Lieds Come On von Michael Kronenberger & Steffen Harning alias Axis oder Milk & Sugar von Mitte der 1990er.

de.wikipedia.org

Da sie in beiden Fundstätten sehr ähnlich waren, wurden sie als ein zusammengehörendes Sample untersucht.

de.wikipedia.org

Die Sample-Nunatakker sind eine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Viktorialand.

de.wikipedia.org

Ein Editor zur direkten Manipulation von Wellenformen auf Sample-Ebene ist nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Cum On Everybody sampelt Gimme What You Got von Le Pamplemouse und Rock Bottom enthält ein Sample von Summertime von Big Brother & The Holding Company.

de.wikipedia.org

Die Musik enthält ein Sample des Songs Soul Street von dem britischen Pop-Duo Jolley & Swain aus dem Jahr 1985.

de.wikipedia.org

Je nach Branche repräsentieren hier oft wenige Firmen den Großteil des Marktes, sodass Vollerhebungen oder schon mit einem kleinen Sample hochrepräsentative Befragungen durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org