Übersetzungen für „subspinosus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

spīnōsus <a, um> (spina)

1.

spinosus

dornig, stachelig [ herbae; folia ]

2. übtr

spinosus

spitzfindig [ oratio ]

3. Cat.

spinosus

quälend [ curae ]

rūbīginōsus <a, um>

→ robiginosus

Siehe auch: rōbīginōsus

rōbīginōsus <a, um> (robigo)

1. Plaut.; nachkl.

robiginosus

verrostet, rostig

2. Mart. übtr

robiginosus

neidisch

sub-odiōsus <a, um>

subodiosus

etw. verdrießlich

ruīnōsus <a, um> (ruina)

1.

ruinosus

baufällig [ aedes; parietes ]

2. Ov.

ruinosus

eingefallen, eingestürzt [ domus ]

lūminōsus <a, um> (lumen)

luminosus

hervorstechend [ partes orationis ]

libīdinōsus <a, um> (libido)

1.

libidinosus

genusssüchtig, ausschweifend, lüstern [ adulescentia; voluptates; amor; domina ]

2.

libidinosus

willkürlich, zügellos, frech [ tyrannus ]

rōbīginōsus <a, um> (robigo)

1. Plaut.; nachkl.

robiginosus

verrostet, rostig

2. Mart. übtr

robiginosus

neidisch

sub-mōrōsus <a, um>

submorosus

etw. mürrisch

ōminōsus <a, um> (omen) nachkl.

ominosus

unheilvoll, v. böser Vorbedeutung

pruīnōsus <a, um> (pruina) poet

pruinosus

voll Reif, bereift [ herbae ]

imāginōsus <a, um>

imaginosus

imago

imaginosus Cat.

voller Einbildungen

alūminōsus <a, um> (alumen)

aluminosus

alaunreich, -haltig [ locus; fontes; aquae ]

crīminōsus <a, um> (crimen)

criminosus

beschuldigend, vorwurfsvoll, verleumderisch, gehässig [ orator; liber ]

māchinōsus <a, um> (machina) Suet.

machinosus

kunstvoll zusammengefügt [ navigium ]

torminōsus <a, um> (tormina)

torminosus

an der Kolik, an Ruhr leidend

aerūginōsus <a, um> (aerugo) Sen.

1.

aeruginosus

voll v. Grünspan [ lamellae ]

2. übtr

aeruginosus

schmutzig, bettelhaft [ manus ]

arundinōsus <a, um>

arundinosus

arundo

arundinosus Cat.

schilfreich [ Cnidus ]

bitūminōsus <a, um> (bitumen) spätlat

bituminosus

erdpechhaltig [ fontes; terra ]

cālīginōsus <a, um> (caligo¹)

1.

caliginosus

neblig, dunstig [ caelum ]

2.

caliginosus

dunkel, finster, düster

3. übtr

caliginosus

dunkel, ungewiss

vorāginōsus <a, um> (vorago) nachkl.

voraginosus

voller Schlünde, voller Abgründe