Übersetzungen für „vagen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . va̱ge [ˈvaːgə] ADJ

vage Vorstellung

niejasny

vage Erinnerung

mglisty

II . va̱ge [ˈvaːgə] ADV

vage sich erinnern:

vage

niejasno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zugriff auf solche Faktoren aus der Beobachtung heraus mündet allenfalls in einer vagen Unterstellung von Ausprägungen solcher Faktoren, der man durchaus Willkürlichkeit unterstellen kann.

de.wikipedia.org

Schändlich sind auch die von den Vertretern eines vagen, „allgemeinen“ Christentums unternommenen Versuche einer Einigung „aller, die sich Christen nennen“.

de.wikipedia.org

Er hielt sich selbst für ansteckend krank und war von ebenso vagen wie heftigen Schuldgefühlen erfüllt.

de.wikipedia.org

Oberflächliche Akzeptanz geht einher mit der vagen oder erhöhten Selbst-Bewusstheit.

de.wikipedia.org

Eine gemeinsam erarbeitete verbindliche Definition von Antifaschismus sollte den bisherigen vagen Antikapitalismus konkretisieren, blieb aber aus.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen etymologischen Ausdeutungen beruhen allerdings auch hier auf vagen Wortähnlichkeiten.

de.wikipedia.org

Eine Mehrheit der Marxisten scheute davor zurück, die bewährte Basis der Imperialismustheorie zugunsten einer vagen, unausgeführten Theorieidee eines Ultra-Imperialismus aufzugeben.

de.wikipedia.org

Wegen der schattenhaft-vagen Grenzen zwischen Leben und Tod komme es bei Scheintoten häufig zu diesen persönlichen Katastrophen.

de.wikipedia.org

Fast alle industriell produzierten Gegenstände in unserer Umwelt werden von Konstrukteuren erdacht oder zumindest aus vagen Ideen anderer der Realisierung zugeführt.

de.wikipedia.org

Mit nur vagen Theoriebezügen und der oft unklaren, uneindeutigen oder schlichtweg falschen Referenz auf die herangezogenen Grundlagentheorien, lässt sich letztlich jedes Vorgehen begründen.

de.wikipedia.org