Übersetzungen für „vela“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

vela [ˈvɛla] SUBST f

1. vela:

vela (de barco)

sail

vela (de moinho)

blade

içar/arriar as velas

to hoist/to lower the sails

2. vela (de cera):

vela

candle

acender/apagar uma vela

to light/to put out a candle

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

to get sth by hook or by crook

segurar vela ugs

to be a spare part

segurar vela ugs

to be an unwanted third party

3. vela (de automóvel):

vela

sparkplug

4. vela SPORT:

vela

sailing

Beispielsätze für vela

segurar vela ugs

to be a spare part

acender/apagar uma vela

to light/to put out a candle

barco à vela

sailboat Am

acender uma vela a Deus e outra ao Diabo

to get sth by hook or by crook

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tala, em náutica, são réguas de madeira ou plástico que direcionam a saída do ar na vela para o lado oposto ao mastro.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de motor utiliza vela de ignição por padrão, sendo responsáveis pela combustão após a compressão da mistura combustível-ar.

pt.wikipedia.org

Para este artigo, dividiremos em iates a vela e a motor.

pt.wikipedia.org

Os clippers foram o canto do cisne da navegação à vela perante o surgimento dos navios de propulsão mecânica.

pt.wikipedia.org

Foi também professor de matemática antes de se voltar para a vela a partir de 1989.

pt.wikipedia.org

Os navios de quartel eram comuns durante a era dos navios à vela, quando as instalações em terra eram escassas ou inexistentes.

pt.wikipedia.org

Designa-se por traquete a vela que se encontra no mastro com o mesmo nome.

pt.wikipedia.org

A grande vela feita de lona tinha feitio trapezoidal.

pt.wikipedia.org

O vento é um elemento de destaque em vários desportos e atividades de lazer populares, como a asa-delta, balonismo, papagaios de papel, snowkite, kitesurf, parapente, navegação à vela ou windsurf.

pt.wikipedia.org

Força motriz era a vela e o remo-voga.

pt.wikipedia.org