Übersetzungen für „verärgert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verärgern <ohne ge> +haben

verärgern

[perf roz] hněvat, [perf roz] zlobit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zuschauer reagierten verärgert und pfiffen den aus ihrer Sicht falschen Rennsieger aus.

de.wikipedia.org

Als der Hausherr überraschend heimkehrt, ist er tatsächlich sehr verärgert und verbietet weitere Proben.

de.wikipedia.org

Verärgert über ihre Ablehnung ließ der Kaiser einen mit Nägeln bestückten glühenden eisernen Metallhelm auf ihr unbeugsames Haupt setzen, ohne ihr zu schaden.

de.wikipedia.org

Zwar wurde sie allenthalben für diese Leistung gelobt und war Stadtgespräch – ihre Mutter war jedoch überaus verärgert.

de.wikipedia.org

Der wichtige Geschäftspartner, den der Mann durch sein Zuspätkommen verärgert hat, ist am Ball interessiert.

de.wikipedia.org

Über diese Praktiken waren Geschäftsleute und Bewohner zunehmend verärgert.

de.wikipedia.org

Spekulationen umfassten eine Beteiligung von Mitgliedern der polnischen oder russischen Geheimdienste, politischen Gegnern oder verärgerten polnischen Unternehmern.

de.wikipedia.org

Dies verärgert den Vater der beiden, der aus dem Gefängnis entlassen wird.

de.wikipedia.org

Als er im altersschwachen Stuhl durchbricht, wirft er ihn verärgert aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Im Gottesdienst ist sie jedoch so verärgert darüber, dass der Prediger die Homosexualität so negativ darstellt, dass sie den Gottesdienst sofort verlässt.

de.wikipedia.org