Übersetzungen für „vorgegebenen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vorgeben irr VERB trans

vorgeben (festlegen) etw

belirlemek, saptamak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Versionen unterscheiden sich nur in den Soundeffekten und in der durch das jeweilige Betriebssystem vorgegebenen Benutzerführung.

de.wikipedia.org

Diese werden von der Spielleitung mit Hintergrundwissen und entsprechender Gewandung für ihre jeweilige Rolle versorgt und agieren in dem vorgegebenen Rahmen selbständig.

de.wikipedia.org

Diese werden nach einer fest vorgegebenen Antwortverzögerung (50 µs) beantwortet und erscheinen neben den Antworten auf die Abfragen anderer Bordgeräte im Bordempfänger.

de.wikipedia.org

Die Hauptanforderungsgröße für Neubauten ist in der EnEV der Jahresprimärenergiebedarf im Vergleich zu einem Referenzgebäude gleicher Geometrie und Abmessung und vorgegebenen technischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Tausende Arbeiter arbeiteten Tag und Nacht im Drei-Schicht-System, um den Krankenhauskomplex aus Fertigteilen innerhalb der vorgegebenen Frist von 12 Tagen fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Ein Kodierer arbeitet nach einer fest vorgegebenen Kodiervorschrift, damit der Dekodierer auf der Empfängerseite das Signal wieder in das ursprüngliche Format zurückkonvertieren kann.

de.wikipedia.org

Durch die vorgegebenen Zeichen, welche der Normschrift entsprechen, wird ein sauberes Schriftbild erzielt.

de.wikipedia.org

Es gibt einen gesetzlich vorgegebenen Höchstbetrag für betriebliche Aufwendungen, für veranlasste Geschenke wie z. B. an Geschäftsfreunde, Kunden oder andere für den Betrieb wichtige Personen (nicht eigene Arbeitnehmer).

de.wikipedia.org

Dadurch werden im Quickstepp die durch den 4 / 4 -Takt vorgegebenen Betonungen auf eins und drei verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Positionssteuerung berechnet aus den vorgegebenen Positionen unter Einhaltung von Geschwindigkeit, Beschleunigung und Ruck der beteiligten Achsen kontinuierlich Positions-, oder Geschwindigkeitssollwerte für die nachgeschalteten Stellglieder.

de.wikipedia.org