Übersetzungen für „wegrufen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

wegräumen VERB trans

wegräumen

toparlayıp kaldırmak

wegräumen etw

ortadan kaldırmak -i

weglaufen irr VERB intr +sein

weglaufen

koşup gitmek

weglaufen (fliehen) vor jdm/etw

kaçmak -den

verrufen ADJ

verrufen

ünü kötü

verrufen

adı kötüye çıkmış

widerrufen irr VERB trans

1. widerrufen (eine Zusage):

widerrufen

sözünden dönmek

2. widerrufen (Bestimmung):

widerrufen

geri almak

widerrufen etw

iptal etmek -i

wegrennen irr VERB intr +sein

wegrennen

koşup gitmek

wegrennen (fliehen) vor jdm/etw

kaçmak -den

wegreißen <-ge-> VERB trans irr + haben

wegreißen

yıkmak

wachrufen <-ge-> VERB trans irr + haben übtr

wachrufen

uyandırmak

wachrufen (Erinnerungen)

canlandırmak

wegwerfen irr VERB trans

1. wegwerfen (wegschmeißen):

wegwerfen etw

atmak -i

2. wegwerfen (zum Müll wegwerfen):

wegwerfen etw

çöpe atmak -i

3. wegwerfen (verschleudern):

wegwerfen etw

saçıp savurmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unten sehen wir die Straßen der Stadt, von denen die Leute weggerufen wurden.

de.wikipedia.org

Nur einer der beiden Partner wird weggerufen und in einem separaten Raum instruiert, mit verstecktem Mikrofon und Knopf im Ohr versehen.

de.wikipedia.org

Allerdings finden sie nichts und werden wegen eines anderen Einsatzes wieder weggerufen.

de.wikipedia.org

Als Marmont mit seinen Truppen später zu anderen Kampfplätzen weggerufen wurde, blieben manche der Geschäftsleute und bildeten die Keimzelle des Dorfes.

de.wikipedia.org

Als er kurz weggerufen wird, öffnet sie das Paket ohne ihn und der Inhalt stellt sich, anstatt des geplanten Hasen, als Zwergesel heraus.

de.wikipedia.org