Übersetzungen für „ácida“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

acina <ae> f

→ acinus

Siehe auch: acinus

acinus <ī> m, acinum <ī> nt

acinus

(Wein-)Beere

scida <ae> f (griech. Fw.)

scida

Blatt Papier, Zettel

acia <ae> f (acus) nachkl.

acia

Nähfaden

ab acia et acu

bis ins kleinste Detail

acidus <a, um> (aceo)

1.

acidus

sauer

2. (v. Geräusch)

acidus

gellend [ sonus; canticum ]

3.

acidus

lästig, unangenehm

alci invisus acidusque

alci acidus ac molestus

4.

acidus

scharf, beißend, giftig

homo acidae linguae

schida

→ scida

Siehe auch: scida

scida <ae> f (griech. Fw.)

scida

Blatt Papier, Zettel

calida, calda <ae> f

calida aqua

warmes Wasser

ac-cidō¹ <cidere, cidī, –> (ad u. cado)

1.

accido

hin-, niederfallen (v. Hilfesuchenden o. um Gnade Flehenden) sich niederwerfen, niedersinken auf, zu etw.: ad; in m. Akk; Dat; poet.: bl. Akk [ ad pedes; ad alcis genua, alci ad genua o. genibus alcis ]

2. (v. sinnl. Wahrnehmungen)

a.

accido

(hin)dringen, gelangen (zu: ad; Dat) [ ad aures o. auribus ]

vox accidit ad hostes

b. abs.

accido

zu Ohren dringen, kommen

clamor accidens ab increscente pugna

fama accidit

3.

accido

vorfallen, vorkommen, eintreten, sich ereignen, geschehen

periculum, calamitas accidit (m. Dat)

widerfahren, zustoßen

accidit unpers

es ereignet sich, es geschieht, kommt vor (m. ut; quod; Infin; A. C. I.)

4.

accido

ausfallen, ablaufen (für jmd.: m. Dat) [ bene; alci opportune ]

aciēs <ēī> f (acer²)

1.

acies

Schärfe, Schneide, Spitze [ securis; hastae ]

auctoritatis hebescit übtr

2.

a.

acies

Augenschärfe, Sehkraft

b. poet

acies

(scharfer) Blick

acies (v. Sternen)

das Blinken

c. poet

acies

Auge

d.

acies

Pupille

e.

acies

Glanz (der Augen)

3.

acies

Geistesschärfe, Scharfsinn [ animi, ingenii, mentis ]

4. MILIT

a.

acies

Schlachtlinie, -reihe, -ordnung [ prima Vordertreffen; novissima (extrema, postrema) Hintertreffen; dextra der rechte Flügel ]

legiones in acie constituere (collocare)

b.

acies

(zur Schlacht aufgestelltes) Heer [ pedestris; equitum ]

c.

acies

Schlacht

copias in aciem educere

(in) acie pugnare

faida <ae> f (germ. Wort) mlt.

faida

Fehde