Übersetzungen für „ânimo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . ânimo [ˈɜnimu] SUBST m (alento, coragem)

ânimo

spirit

recobrar o ânimo

to take heart

recobrar o ânimo (força de vontade)

willpower

II . ânimo [ˈɜnimu] INTERJ

ânimo!

chin up!

Beispielsätze für ânimo

ânimo!

chin up!

cobrar ânimo

to rally

recobrar o ânimo

to take heart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Muito bem pareceu esta proposição, em consequência da qual se tranquilizaram os ânimos de todos, esperando com impaciência o dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Esta vitória deu ânimo aos portugueses para resistir.

pt.wikipedia.org

A presença militar lusitana em terras piauienses, entretanto, não intimidou o ânimo emancipador dos mafrenses.

pt.wikipedia.org

Tendo os líderes sido presos, os ânimos foram logos aplacados.

pt.wikipedia.org

O condestável ora se deslocava para a vanguarda, ora para a retaguarda, dando ânimo.

pt.wikipedia.org

Neste período de eleição, acirravam-se os ânimos entre petistas e antipetistas, e novos grupos políticos, com ideologias diversas, entraram no debate, aumentando a polarização.

pt.wikipedia.org

No estado de excitação em que se acham os ânimos, qualquer dia matam-me à esquina de uma rua.

pt.wikipedia.org

Também foi inútil a intervenção do rei, que tentava dar ânimo às tropas.

pt.wikipedia.org

Entretanto, conseguiu recuperar o ânimo e seu status a tempo de competir na edição olímpica seguinte.

pt.wikipedia.org

Uma coroa é algo demasiado pesado para colocar de ânimo leve.

pt.wikipedia.org