Übersetzungen für „äußerln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

aus|sehen VERB intr unreg

aussehen

вы́глядеть impf

gut/schlecht aussehen

хорошо́/пло́хо вы́глядеть

es sieht nach Regen aus

похо́же, что бу́дет дождь

aus|siedeln VERB intr

aussiedeln

выселя́ть

aussiedeln

вы́селить perf

aus|sperren VERB trans

1. aussperren (nicht hereinlassen):

aussperren

не впуска́ть

aussperren

-сти́ть perf

2. aussperren (Arbeiter):

aussperren

отстраня́ть

aussperren

-страни́ть perf

aussperren

увольня́ть

aussperren

уво́лить

aus|senden VERB trans

aussenden

высыла́ть

aussenden

вы́слать perf

I . aus|setzen VERB trans

1. aussetzen (Passagiere):

aussetzen

выса́живать

aussetzen

вы́садить perf

2. aussetzen (Kind):

aussetzen

броса́ть

aussetzen

бро́сить perf

3. aussetzen (Belohnung):

aussetzen

назнача́ть

aussetzen

-на́чить perf

4. aussetzen (Urteil):

aussetzen

откла́дывать

aussetzen

отложи́ть perf

II . aus|setzen VERB intr

1. aussetzen (Mensch):

aussetzen

прерыва́ться

aussetzen

-рва́ться perf

aussetzen

де́лать

aussetzen

сде́лать perf па́узу

2. aussetzen (Herz):

aussetzen

остана́вливаться

aussetzen

-нови́ться perf

aussetzen

дава́ть

aussetzen

дать perf сбой

etw auszusetzen haben

находи́ть каки́е-ли́бо недоста́тки

sich der Gefahr aussetzen

подверга́ть себя́ опа́сности

aus|sieben VERB trans übtr

aussieben

отбира́ть

aussieben

отобра́ть perf

aussieben

отсе́ивать

aussieben

-се́ять perf

aus|sparen VERB trans

1. aussparen (freilassen):

aussparen

оставля́ть

aussparen

-та́вить perf свобо́дным

2. aussparen (Thema):

aussparen

обходи́ть

aussparen

обойти́ perf

aussparen

опуска́ть

aussparen

-сти́ть perf

aus|spülen VERB trans

ausspülen

выпола́скивать

ausspülen

вы́полоскать perf

ausspülen (Mund)

полоска́ть

ausspülen (Mund)

про- perf

I . aus|stehen VERB intr unreg

1. ausstehen (Antwort):

ausstehen

отсу́тствовать impf

2. ausstehen (Zahlung):

ausstehen

не быть impf упла́ченным

dieser Betrag steht noch aus

э́та су́мма ещё не упла́чена

II . aus|stehen VERB trans (ertragen)

ausstehen

выноси́ть

ausstehen

вы́нести perf

ich kann ihn nicht ausstehen ugs

я его́ не выношу́

Aussehen <-s> SUBST nt

Aussehen

вне́шний вид m

I . aus|sagen VERB trans

aussagen

выска́зывать

aussagen

вы́сказать perf

aussagen (ausdrücken)

выража́ть

aussagen (ausdrücken)

вы́разить perf

II . aus|sagen VERB intr JUR

aussagen

дава́ть

aussagen

дать perf показа́ния