Übersetzungen für „ôsmeho“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

con-vehō <vehere, vēxī, vectum>

conveho

zusammenfahren, -bringen [ frumentum; praedam ]

ē-vehō <ēvehere, ēvēxī, ēvectum>

1.

eveho

hinausführen, herausbringen, fortschaffen [ statuas et picturas; ex planis locis aquas ]

2. oft übtr

eveho

hinaufführen, emporbringen, erheben [ alqm ad honores, ad consulatum, ad aethera, in sidera; imperium ad summum fastigium ]

3.

a.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

hinausfahren, -reiten, -segeln, abfahren [ curru; equo; navi; ex portu auslaufen; ad regem; in altum ]

b. (feindl.)

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

losstürzen, -reiten, -fahren [ in hostem ]

c. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

irgendwo ausgehen

e Piraeo eloquentia evecta est

lanas evehi Tarento non licet

auszuführen

d. nachkl.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

über etw. hinausfahren, -segeln (alqd) [ insulam; ōs amnis an der Mündung vorbeisegeln ]

e. (alqd) nachkl. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

sich über etw. hinaus verbreiten

fama insulas evehitur

dringt über die Inseln hinaus

f. nachkl. übtr

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

etw. überschreiten, übersteigen [ modum ]

g.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

sich hinreißen lassen [ spe vana ]

mediopass. evehi u. (selten) se evehere (v. der Rede)

zu weit gehen [ longius vom Thema abschweifen ]

h.

mediopass. evehi u. (selten) se evehere

hinauffahren, -reiten [ in collem ]

ā-vehō <āvehere, āvēxī, āvectum>

aveho

wegfahren, -bringen, -führen

āvehī mediopass.

wegfahren, -reiten, absegeln

dē-vehō <vehere, vēxī, vectum>

deveho

herabfahren, -führen, hinbringen [ naves a castris; commeatum in castra ex urbe; frumentum; exercitum Rheno; alqm in ultimas oras ]

deveho Pass.: dēvehor

herab-, hinfahren, segeln [ in fines sociorum secundo amne ]

re-vehō <vehere, vēxī, vectum>

reveho

zurückfahren, -bringen, -führen [ praedam; übtr famam ex Bithynia heimbringen ]

revehi

zurückfahren, -reiten, -segeln, -kehren [ ad milites; ad proelium ]

revehi (in der Rede) übtr

auf etw. zurückkommen

ad superiorem aetatem revecti sumus

ad-vehō <vehere, vexī, vectum>

adveho

jmd. o. etw. herbeifahren, -führen -bringen [ religionem einführen ]

I . in-vehō <vehere, vēxī, vectum> akt.

1.

inveho

hineinfahren, -führen, -bringen, -tragen [ frumenta (in die Scheunen) einfahren; pecuniam in aerarium; übtr bellum totam in Asiam über ganz Asien bringen ]

Euphrates novos agros invehit

schwemmt an

2. (Waren)

inveho

einführen [ vinum in Galliam; marmor Romam ]

3. (Übel)

inveho

über jmd. bringen, jmdm. zufügen, über jmd. hereinbrechen lassen (alci alqd)

divitiae avaritiam invexere Liv.

quae (mala) tibi casus invexerat Cic.

quae (mala) tibi casus invexerat Pass.

hereinbrechen

II . in-vehō <vehere, vēxī, vectum>

1.

se invehere u. mediopass. invehi

hinein-, heran-, einherfahren, -reiten, -segeln, -fliegen, -fließen, meist m. Abl wie curru, equo u. Ä. (abs.; in o. ad alqd; alqd; alci rei) [ carpento in forum; in portum einlaufen; nave ad ostium portūs, urbem; moenia triumpho triumphierend in die Mauern einziehen; litori ]

2.

se invehere u. mediopass. invehi

losgehen auf, losreiten, losfahren, eindringen, angreifen (in alqm u. in alqd; alci rei) [ in phalangem; levi agmine; navibus ]

equitum acies invecta in dissipatos

3. (m. Worten)

se invehere u. mediopass. invehi

jmd. anfahren, losziehen gegen, schelten (in m. Akk) [ in eam artem; multis verbis in perfidiam alcis; vehementius in causam principum; multa in Thebanos vielfach; nonnulla mannigfach ]

4.

se invehere u. mediopass. invehi

auf, über etw. fahren o. reiten (m. Abl o. Dat) [ nantibus beluis auf Delphinen ]

Venus invecta iunctis columbis

auf einem Taubengespann fahrend

nōs-met

nosmet

verstärktes nos

eho, ehodum INTERJ Kom.

eho

he!, heda!, holla!, hör mal!

I . vehō <vehere, vēxī, vectum> VERB trans

1.

veho

fahren, führen, tragen, bringen, ziehen [ uxorem plaustro; parentes suos; reticulum panis umero; praedam; übtr alqm ad summa jmd. zu höchsten Ehren führen ]

triumphantem Camillum albi vexerant equi Liv.

triumphantem Camillum albi vexerant equi mediopass.

fahren, reiten, segeln [ (in) curru; (in) equo; pisce; in essedo; (in) navi; puppe; parva rate; per urbem; per aequora; equo citato ad hostem auf den Feind lossprengen; trans aethera o. per aëra fliegen ]

2.

veho

mit sich führen

dum caelum stellas, dum vehet amnis aquas

amnis aurum vehit

3.

veho

jmdm. etw. zuführen [ militi frumentum ]

II . vehō <vehere, vēxī, vectum> VERB intr nur Part. Präs u. Gerundium

veho

fahren, reiten, sich tragen lassen

quadrigis vehens

equo vehens

ius lecticā per urbem vehendi

ōs-cen <cinis> m (< obs- [ob] u. cano)

oscen

Weissagevogel (z. B. Rabe, Krähe, Eule), aus dessen Geschrei die Auguren weissagten

ōscitō <ōscitāre>, ōscitor <ōscitārī> (< ōs citō „bewege den Mund“)

oscito

gähnen

ōscitāns

schläfrig, teilnahmslos

osseus <a, um> (os²) poet; nachkl.

osseus

knochig, knöchern, knochendürr, -hart