Übersetzungen für „überleiten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verleiten VERB

jmd. zu etw. verleiten

inducere [o. impellere] alqm in/ad alqd

herleiten VERB (Ursprung, Namen)

herleiten

deducere [nomen ab Anco]

zubereiten VERB

zubereiten

(com)parare

begleiten VERB

1.

begleiten

comitari +Akk

begleiten

sequi

2. MUS

begleiten

adesse +Dat

begleiten

concinere +Dat [tragoedo]

überleben VERB

überleben

superesse +Dat [patri; pugnae]

überlegen¹ VERB

überlegen

deliberare

überlegen

considerare

überlasten VERB

überlasten

nimio pondere onerare

überlisten VERB

überlisten

dolo capere

ableiten VERB

1. (Wasser)

ableiten

derivare

ableiten

deducere

2. übtr (Ursprung, Namen)

ableiten

deducere [nomen ab Anco]

geleiten VERB

geleiten

comitari

überschreiten VERB

1.

überschreiten

transcendere

überschreiten

transgredi

überschreiten

superare [Alpes; flumen]

2. übtr (verletzen)

überschreiten

transcendere [ius; ordinem]

3. übtr (über etw. hinausgehen)

überschreiten

excedere [modum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf einer Betonbodenplatte liegt eine rechteckige Sockelplatte, die über ein tragendes Karnies in einen hochformatigen, rechteckigen Kubus überleitet.

de.wikipedia.org

Etwa 530 m nordwestlich vom Berggipfel liegt als bewaldete Nebenkuppe des Donnerhain das Höhchen (), zu dem eine hohe Scharte überleitet.

de.wikipedia.org

Es wird im Westen von Hängen flankiert, die auf ein bis zu 400 Meter hoch gelegenes Plateau überleiten.

de.wikipedia.org

Der im Grundriss quadratische Westturm ist halb in das Langhaus eingerückt und aus einem quadratischen Unterbau durch Eckstreben ins Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org

Flankiert wird das Tal auf beiden Seiten von meist relativ steilen Hängen (20 bis 60 m hoch), die zum angrenzenden Plateau überleiten.

de.wikipedia.org

Darüber folgen sich mehrfach verjüngende Verdachungen, die zur Basis des Kreuzstamms überleiten.

de.wikipedia.org

Die instrumentelle Untersuchung von Produktionsabfällen und Fertigprodukten bildet einen weiteren Schwerpunkt, oft mit stark ingenieurwissenschaftlichem Einschlag, der nahtlos in die Restaurierungsforschung überleitet.

de.wikipedia.org

Auch im Finale setzt das Hauptthema zweimal an, bevor eine relative Beruhigung eintritt und Triller zum zweiten Thema überleiten.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde einschließlich der beiden Seitenflügel und eines Säulenganges, der zum Garten überleitete, bis Anfang 1830 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Der geschieferte Dachreiter hat einen kubusförmigen Schaft mit vier Dreiecksgiebeln, die in einen achtseitigen Spitzturm überleiten.

de.wikipedia.org