Übersetzungen für „überreichte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überreichen <ohne ge> +haben

überreichen

předávat [perf předávatdat] , odevzdávat [perf odevzdávatdat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei überreichte er ihr den Brief, in dem er seine Freude darüber ausdrückte, dass sie den schönsten Diamantschmuck der Welt tragen wolle.

de.wikipedia.org

Anschließend überreichte sie auch die verschiedenen Wanderpokale und alle Sieger versammelten sich vor der königlichen Loge.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung dieser verneigte sich der Kandidat erneut und wurde zum Vertreter des Kaisers geleitet, der ihm, nach einer Ansprache, das kaiserliche Geschenk überreichte.

de.wikipedia.org

Er überreichte ihnen den Schiedsspruch und forderte sie auf, in ihre Hotels zurückzukehren, um ihn dort in Ruhe zu studieren.

de.wikipedia.org

Das Eisenbahnministerium würdigte das Handeln seiner Bahnangestellten, indem es einem Angestellten 100 Yen, zwei weiteren Angestellten je 70 Yen als Anerkennung überreichte.

de.wikipedia.org

Als dieser ihnen “nur” eine Berührungsreliquie in Form eines Tuches überreichte, hielten die Gesandten diese für wertlos.

de.wikipedia.org

Nach einer Legende versicherte ein Einsiedler, der das Duftwasser der Königin überreichte, es werde ihre Schönheit bis zu ihrem Tode bewahren.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm bekannt war, dass er keinen Anspruch auf Lastenausgleich hat, überreichte er der Niedersächsischen Bank als dem Institut, das diesen Kredit als Hausbank bevorschusste, eine entsprechende schriftliche Abtretungserklärung.

de.wikipedia.org

Der als Siegerpokal überreichte Spielothek-Cup war bis 1998 ein Wanderpokal.

de.wikipedia.org

Viele seinetwegen überreichte Gesuche beruhen ausschließlich auf der Erklärung, daß ein so hervorragender Offizier und Soldat sich solcher Verbrechen nicht schuldig gemacht haben könne.

de.wikipedia.org