Übersetzungen für „übersprang“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

überspringen*¹ VERB trans unreg

1. überspringen (hinwegspringen):

überspringen (Höhe, Graben, Zaun)

franchir

ein Hindernis überspringen

sauter par-dessus un obstacle

ein Hindernis überspringen

franchir un obstacle d'un bond

2. überspringen (auslassen):

überspringen (Lektion, Klasse)

sauter

über|springen² VERB intr unreg +sein

1. überspringen (sich übertragen) Stimmung, Fröhlichkeit:

überspringen

être communicatif(-ive)

auf jdn überspringen

gagner qn

2. überspringen (übergreifen):

auf etw Akk überspringen Flammen, Feuer:

[se propager et] gagner qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er übersprang eine Polizeiabsperrung, wurde festgenommen und zu acht Monaten Haft auf Bewährung verurteilt.

de.wikipedia.org

1965 übersprang er die 2,14 m, was ein neuer deutscher Rekord war.

de.wikipedia.org

Das Feuer legte dabei in 15 Minuten 1,6 km zurück und übersprang eine von Löschflugzeugen mit Brandhemmungsmitteln gezogene Brandschneise.

de.wikipedia.org

Millionen Menschen saßen vor dem Radio und lauschten dieser beliebten Sendung, in der locker geplaudert wurde und hemdsärmelig das gewisse Etwas auf den Hörer übersprang.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation übersprang er mit 5,70 m die drittgrößte Höhe in der Saison in der Freiluft, die zum Einzug in das Finale garantierte.

de.wikipedia.org

Die entflammbaren Hydraulikflüssigkeiten verstärkten das Feuer, das sich anschließend unterhalb des Kabinenbodens ausbreitete und auf den rechten Fahrwerkschacht übersprang.

de.wikipedia.org

Besonderes Talent zeigte er beim Hochsprung, bei dem er als 18-Jähriger die 1,90 Meter übersprang, und später im Stabhochsprung.

de.wikipedia.org

Bei einer Körpergröße von 1,77 m beträgt sein Wettkampfgewicht 69 kg; Lavillenie ist der bislang kleinste Stabhochspringer, der die 6-Meter-Marke übersprang.

de.wikipedia.org

Ferner übersprang die Familienpartei mit 1,0 Prozent knapp die Hürde zur staatlichen Parteienfinanzierung.

de.wikipedia.org

Wie die beiden anderen Medaillengewinnerinnen übersprang sie 2,01 m.

de.wikipedia.org