Übersetzungen für „überströmen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

überstehen (überleben)

überstehen

overstå, stå over

Überstunden SUBST fpl

Überstunden

overtid m/f

übereinstimmen <mit>

übereinstimmen

stemme overens (med)

überanstrengen

sich überanstrengen

overanstrenge seg

übernehmen

übernehmen

overta

übersehen

übersehen

overse

übersetzen

übersetzen (Text)

oversette

übersetzen (mit der Fähre)

sette over

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner wird das Segmentwehr meist unterströmt, das Sektorwehr aber überströmt.

de.wikipedia.org

Die Herrenmoral sei also eine Moral für Menschen, die gestalten, die Macht haben, die ein "Gefühl der Fülle, der Macht, die überströmen will" besitzen.

de.wikipedia.org

Er wurde zerstört, als er bei einem Hochwasser überströmt wurde.

de.wikipedia.org

Maximal strömen 10 m³/s Wasser durch das Niedrigwassergerinne, bevor das Wehr ab einem Pegelstand von etwa 180 Zentimeter in voller Breite überströmt wird.

de.wikipedia.org

Die niedrigeren und schlechter unterhaltenen Deiche an der Südseite der Polder wurden als erste überströmt und weggespült.

de.wikipedia.org

Da ein Überströmen des noch nicht fertigen Dammes zu dessen Einsturz und damit zu einer Flutkatastrophe geführt hätte, wurden Evakuierungen angeordnet.

de.wikipedia.org

Bei Hochwasser wird die Rampe komplett überströmt, die Abflussleistung steigt, bis die Rampe vom Unterwasser eingestaut wird.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Stauanlage durch die sehr hohen Zuflüsse angestaut, überströmt und sehr stark durchsickert worden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde der Damm vor dem Bruch bis zu 65 cm hoch überströmt, wobei maximal schätzungsweise 54 m³/s abflossen.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Erklärung ist, das verschiedenartige Verhalten bei Modellversuchen von fließendem und schießendem Wasser beim Überströmen eines Bodenhindernisses analog beim Föhn anzuwenden.

de.wikipedia.org