Übersetzungen für „łańcuch“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

łańcuch SUBST m

1. łańcuch (ogniwa):

łańcuch

chain

2. łańcuch (pasmo):

łańcuch

range

łańcuch zdarzeń

sequence of events

3. łańcuch CHEM:

łańcuch

bond

Beispielsätze für łańcuch

łańcuch zdarzeń

sequence of events

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strategia odraczania – jedna z najbardziej popularnych strategii, stosowana na szeroką skalę we współcześnie funkcjonujących łańcuchach dostaw.

pl.wikipedia.org

Najpierw, w białej sukni wieczorowej, trzyma na łańcuchach dwie agresywne hieny; następnie, w czarnej, drapowanej sukni, stoi na tle tryskającej z dwóch aut wody.

pl.wikipedia.org

Fabryka maszyn produkowała m.in. kotły parowe, żurawie, różnego rodzaju konstrukcje stalowe i łańcuchy holownicze oraz wyspecjalizowała się w produkcji urządzeń na wyposażenie gorzelni.

pl.wikipedia.org

Stromelizyna – enzym (metaloproteinaza) przecinający łańcuchy białek z wytworzeniem peptydów.

pl.wikipedia.org

Zastosowane sprzęgła przeciążeniowe w układzie napędu łańcuchów podających oraz pracujące w kąpielach olejowych przekładnie zębate miały gwarantować trwałość przyrządu.

pl.wikipedia.org

Kalmodulina zbudowana jest z jednego łańcucha polipeptydowego o długości 148 reszt aminokwasowych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli łańcuch reakcji jest krótki, składa się z niewielu elementów, to rezerwa ta jest zwykle niewielka.

pl.wikipedia.org

Ptak siedzi na górnym pierścieniu, do którego przywiązany jest za pomocą łańcucha.

pl.wikipedia.org

Raport ostro skrytykował również łańcuch procesów podejmowania decyzji prowadzących do wystrzelenia promu, który to proces miał wiele wad.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią stałą sprzężenia spinowo-spinowego można zmierzyć w ciałach stałych oraz jako tzw. resztkowe sprzężenie dipolowe w częściowo zorientowanych cieczach (np. zawierających długie łańcuchy polimeryczne).

pl.wikipedia.org