Übersetzungen für „Черна“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

чернь <че́рни> SUBST f abw

чернь (простонаро́дье)

mob

чернь (простонаро́дье)

rabble

чернь (на мета́лле)

niello

се́рн|а <-ы> SUBST f ZOOL

се́рна

chamois

черт|а́ <-ы́> SUBST f

1. черта́ (ли́ния):

черта́

line

2. черта́ (грани́ца):

черта́

boundary

черта́

precinct

3. черта́ (ка́чество):

черта́

feature

черта́

trait

черта́ бе́дности

poverty line

жить за черто́й бе́дности

live below the poverty line

подвести́ черту́

draw a line

черты́ лица́

features of one's face

черта́ хара́ктера

character trait

в о́бщих черта́х

generally [or broadly] speaking

черни́к|а <-и> SUBST f

черни́ка

blueberry

черни́ка (куст)

blueberry-bush

черни́л|а <-> SUBST мн

черни́ла

ink

в черни́лах

inky

писа́ть черни́лами

write in ink

несмыва́емые черни́ла

indelible ink

ка́ртридж с черни́лами COMPUT

ink cartridge

чернот|а́ <-ы́> SUBST f

чернота́

blackness

черне́ц <-а́> SUBST m устар

черне́ц

monk

черед|а́¹ <-ы́> SUBST f

череда́

train

череда́ (собы́тий)

sequence

дли́нной чередо́й

in a long train

череда́ тури́стов

string of tourists

черпа́к <-а́> SUBST m

черпа́к

bailer

черпа́к

scoop

черда́к <-а́> SUBST m

черда́к

attic

черда́к

garret

черда́к

loft

че́рв|и <-е́й> SUBST мн (ка́рты)

че́рви

hearts

да́ма черве́й

queen of hearts

ходи́ть с черве́й

lead hearts

червь <червя́> SUBST m и übtr

червь

worm

дождево́й червь

earthworm

дождево́й червь

rainworm

ле́нточный червь

tapeworm

шелкови́чный червь

silkworm

кни́жный червь übtr

bookworm

черве́й корми́ть

push up daisies

черёд <-а́> SUBST m

черёд

turn

всё идёт свои́м чередо́м

things are taking their normal course

че́рез PRÄP

1. че́рез (пове́рх):

че́рез

over

че́рез

across

идти́ че́рез у́лицу

go across the street

че́рез забо́р

over a fence

2. че́рез (сквозь):

че́рез

through

идти́ че́рез лес

go through the forest

че́рез окно́

through the window

3. че́рез (о вре́мени):

че́рез

after

че́рез

later

че́рез не́которое вре́мя

after a while

че́рез не́которое вре́мя (в бу́дущем)

in

че́рез год

a year later

че́рез год

in a year

че́рез час

one hour later

че́рез час

in one hour

4. че́рез:

че́рез (посре́дством)

by

че́рез (посре́дством)

through

че́рез (с по́мощью)

by means of

че́реп <-а> SUBST m

че́реп

skull

размозжи́ть кому́-ли́бо че́реп

blow someone's brains out

че́реп и ко́сти

skull and crossbones

черн|и́ть <-ю́, -и́шь> impf, очерни́ть perf VERB trans

черни́ть

blacken

черни́ть übtr

cast a blur (upon)

черни́ть übtr

slander

черни́ть чью-ли́бо репута́цию

cast a blur upon reputation

черне́|ть <-ю, -ешь> impf, почерне́ть perf VERB intr

черне́ть

turn [or grow] black

черне́ть (видне́ться)

show black

серебро́ черне́ет

silver is turning black

вдали́ черне́ют фабри́чные тру́бы

factory chimneys show black in the distance

стена́ почерне́ла от ды́ма

the wall turned black of smoke

люце́рн|а <-ы> SUBST f BOT

люце́рна

alfalfa

люце́рна

lucerne

люце́рна гибри́дная

bastard lucerne

люце́рна жёлтая

medick

скве́рн|а <-ы> SUBST f

скве́рна

filth

каве́рн|а <-ы> SUBST f MED

каве́рна

cavity