Übersetzungen für „ден“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

дед <де́да> SUBST m

дед

Großvater m

Дед Моро́з

Väterchen Frost nt

Дед Моро́з

Weihnachtsmann m

фен <фе́на> SUBST m

фен

Föhn m

суши́ть во́лосы фе́ном

Haare föhnen

ген <ге́на> SUBST m

ген

Gen nt

дёрн <дёрна> SUBST m

дёрн

Rasen m

покры́тый дёрном

begrast

деть perf VERB trans де́ну, де́нешь

деть → дева́ть

де́в|а <-ы> SUBST f ASTRON

де́ва (де́вушка)

Jungfrau f

ста́рая де́ва

alte Jungfer f

де́к|а <-и> SUBST f MUS

де́ка (часть ко́рпуса стру́нных инструме́нтов)

Resonanzboden m

де́ка (часть ко́рпуса стру́нных инструме́нтов)

Schalldecke f

де́ка гита́ры

Resonanzboden der Gitarre

де́л|о <-а> SUBST nt

1. де́ло (вопро́с, пробле́ма):

де́ло

Sache f

де́ло

Angelegenheit f

переходи́ть сра́зу к де́лу

gleich zur Sache kommen

я к тебе́ по де́лу

ich habe ein Anliegen an dich

в чём де́ло?

worum geht es?

де́ло в том, что

das Problem besteht darin, dass

е́сли де́ло дойдёт до э́того

wenn es dazu kommt

то и де́ло

immer wieder

на де́ле

in Wirklichkeit

на де́ле

in der Praxis

как ва́ши дела́? ugs

wie geht es Ihnen?

как дела́?

wie geht's?

ну и дела́! ugs

das ist aber allerhand!

2. де́ло (предприя́тие):

де́ло

Geschäft nt

де́ло

Unternehmen nt

при́быльное де́ло

lukratives [или lohnendes] Geschäft nt

откры́ть своё де́ло

ein eigenes Unternehmen gründen

3. де́ло (специа́льность, о́бласть заня́тий):

де́ло

Handwerk nt

го́рное де́ло

Bergbau m

изда́тельское де́ло

Verlagswesen nt

4. де́ло (заня́тие):

де́ло

Arbeit f

быть без де́ла

nichts zu tun haben

5. де́ло JUR:

де́ло

Fall m

де́ло

Verfahren nt

6. де́ло (собра́ние докуме́нтов):

де́ло

Akte f

де́ло

Aktenstück nt

7. де́ло (посту́пок, де́йствие):

де́ло

Tat f

де́ло

Handlung f

сло́вом и де́лом

in Wort und Tat

де́ло чьих-ли́бо рук

jds Werk

его́ наказа́ли за де́ло ugs

er hat seine Strafe verdient

депо́ <неизм> SUBST nt

депо́

Depot nt

де́ти <дете́й> SUBST Pl

де́ти

Kinder nt Pl

крен <кре́на> SUBST m NAUT

крен

Schlagseite f

крен впра́во и übtr пол

Rechtsdrall m

крен впра́во и übtr пол

Rechtsruck m

Ове́н <-а> SUBST m ASTRON

Ове́н

Widder m

плен <пле́на> SUBST m

плен

Gefangenschaft f

плен (во вре́мя войны́)

Kriegsgefangenschaft f

брать в плен

gefangen nehmen

попа́сть в плен

in Gefangenschaft geraten

член <чле́на> SUBST m

член

Mitglied nt

член ANAT

Körperglied nt

член ANAT

Glied nt

член Pl

Gliedmaßen Pl

член наблюда́тельного сове́та

Aufsichtsratsmitglied nt

член па́ртии

Parteimitglied nt

член правле́ния

Vorstandsmitglied nt

член профсою́за

Gewerkschafter(in) m(f)

член семьи́

Familienangehörige(r) f(m)

почётный член

Ehrenmitglied nt

член-учреди́тель

Gründungsmitglied nt

полово́й член

Penis m

член предложе́ния LING

Satzglied nt

хрен <хре́на> SUBST m

хрен

Meerrettich m

хрен

Rettich m

хрен abw

alter Knacker m

хрен ре́дьки не сла́ще

das eine ist nicht besser als das andere

джин <джи́на> SUBST m

джин

Gin m

еду́н <едуна́> SUBST m

еду́н

Bärenhunger m

еду́н напа́л

einen Bärenhunger [или Mordshunger] haben

дань <да́ни> SUBST f

1. дань (нало́г):

дань

Steuer f

плати́ть дань

Steuern zahlen

брать дань

Steuern sammeln

2. дань (уваже́ние):

дань

Vereh rung f

дань

Achtung f

отда́ть дань дру́жбе

die alte Freundschaft achten

дань тради́циям

vor den Traditionen Achtung haben

дань мо́де

der Mode Tribut zahlen

ди́н|а <-ы> SUBST f PHYS

ди́на (си́ла)

Dyn nt

день SUBST

Benutzereintrag

како́й сего́дня день?

welcher tag ist heute?