Übersetzungen für „задумался“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

заду́ма|ться perf VERB refl -юсь, -ешься

заду́маться → заду́мываться

заду́ма|ть perf VERB trans -ю, -ешь

заду́мать → заду́мывать

заду́мыва|ться impf, заду́маться perf VERB refl -юсь, -ешься (над чем-ли́бо)

заду́мываться

sich Gedanken machen über +Akk

заста́вить кого́-ли́бо заду́маться

jdm zu denken geben

призаду́ма|ться perf VERB refl -юсь, -ешься (серь...зно заду́маться)

призаду́маться

nachdenken , in Gedanken versinken

никто́ да́же не призаду́мался, как реши́ть э́тот вопро́с

niemand hat sich auch nur Gedanken gemacht, wie diese Frage zu lösen ist

заду́мк|а <-и> SUBST f

1. заду́мка ugs (наме́рение):

заду́мка

Vorhaben nt

2. заду́мка ugs (иде́я):

заду́мка

Einfall m

заду́мка

Idee f

заду́мыва|ть impf, заду́мать perf VERB trans -ю, -ешь

заду́мывать

sich vornehmen

заду́мывать

beabsichtigen

он что́-то заду́мал

er führt etwas im Schilde

заду́мчивос|ть <-ти> SUBST f

заду́мчивость

Nachdenklichkeit f

заду́мчивость

Versonnenheit f

впасть в заду́мчивость

in Gedanken sein

наду́ман|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

наду́манный

unnatürlich

наду́манный

künstlich