Übersetzungen für „нарукавная“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

нарука́вник <-а> SUBST m

нарука́вник

Schutzärmel m

нарука́вник

Über(zieh)ärmel m

наруба́|ть impf, наруби́ть perf VERB trans -ю, -ешь

наруба́ть

fällen

наруба́ть дров

Holz klein hacken

нару́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. нару́жный (вне́шний):

нару́жный

äußere(r, s)

2. нару́жный übtr (показно́й):

нару́жный

Außen-

нару́жный

äußerlich

нару́жная реклама

Außenwerbung f

нару́жная сторона́

Außenseite f

только для нару́жного употребле́ния

nur zur äußerlichen Anwendung

нару́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

нару́чный

Hand-

нару́чные часы́

Armbanduhr f

наруша́|ть impf, нару́шить perf VERB trans -ю, -ешь (зако́н)

наруша́ть

verletzen

наруша́ть

verstoßen gegen +Akk

наруша́ть тишину́

die Ruhe stören

наруша́ть чей-ли́бо поко́й

jds Ruhe stören

наруша́ть тради́цию

die Tradition verletzen

наруша́ть угово́р

sich nicht an die Absprache halten

наруше́ни|е <-я> SUBST nt

1. наруше́ние (поме́ха):

наруше́ние

Störung f

2. наруше́ние (противозако́нное дея́ние):

наруше́ние

Verletzung f

наруше́ние

Verstoß m

наруше́ние неприкоснове́нности жили́ща JUR

Hausfriedensbruch m

наруше́ние кровообраще́ния MED

Kreislaufstörung f

наруше́ние прав челове́ка

Menschenrechtsverletzung f

наруше́ние пра́вил SPORT

Foul nt

наруше́ние споко́йствия

Ruhestörung f

наруше́ние устано́вленного поря́дка

Ordnungswidrigkeit f

наруше́ние валю́тного законода́тельства

Devisenvergehen nt

наруше́ние форма́льных тре́бований

Formfehler m

наруше́ние догово́ра

Vertragsverletzung f

наруше́ние догово́ра

Vertragsbruch m

наруше́ние служе́бного до́лга

Verletzung f der Dienstpflicht

рукави́ц|а <-ы> SUBST f

рукави́ца

Fausthandschuh m

безрука́вк|а <-и> SUBST f

безрука́вка

ärmellose Jacke f

безрука́вка

Weste f

стёганая/вя́заная безрука́вка

Steppweste f

стёганая/вя́заная безрука́вка

Strickweste f

рукопа́шн|ая <-ой> SUBST f только Sg MILIT

рукопа́шная

Nahkampf m

пойти́ в рукопа́шную

in einen Nahkampf treten

де́ло ко́нчилось рукопа́шной

die Sache endete in einem Handgemenge

рука́в <-а́> SUBST m

рука́в

Ärmel m

нарва́л <-а> SUBST m ZOOL

нарва́л

Narwal m

нарва́л

Zahnwal m

нарза́н <-а> SUBST m GEOG

нарза́н

Narsan m (Mineralwasser aus dem Kaukasus)

лечи́ться нарза́ном

sich mit Narsan behandeln lassen