Übersetzungen für „попутку“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

попу́тно ADV

1. попу́тно (по пути́):

попу́тно

vorbei

зае́хать куда́-нибу́дь попу́тно

bei jdm vorbeifahren

2. попу́тно (одновре́менно с друго́й де́ятельностью):

попу́тно

gleichzeitig, parallel

по́пусту ADV ugs

по́пусту

umsonst

по́пусту тра́тить вре́мя

die Zeit umsonst verschwenden

попы́тк|а <-и> SUBST f

попы́тка

Versuch m

попы́тка сближе́ния

Annährungsversuch m

попу́та|ть perf VERB trans -ю, -ешь ugs

попу́тать

in Versuchung bringen

попу́тать

verführen

како́й бес тебя́ попу́тал?

wer brachte dich in Versuchung?

попу́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. попу́тный (в одно́м направле́нии):

попу́тный

die gleiche Richtung habend

попу́тный ве́тер

günstiger Wind

2. попу́тный (находя́щийся на пути́):

попу́тный

sich auf dem Weg befindend

попу́тная остано́вка

Zwischenaufenthalt m

попу́тная ста́нция

Zwischenstation f

попу́тчик <-а> SUBST m

попу́тчик

Reisegefährte m

попу́тчик

Reisegesellschaft f

попу́тчик POL

Mitläufer m

попуга́|й <-я> SUBST m

попуга́й

Papagei m

волни́стый попуга́й

Wellensittich m

по́пк|а <-и> SUBST f шутл ugs

по́пка

Po m

сиде́ть на по́пке

auf dem Hintern sitzen

попо́йк|а <-и> SUBST f ugs

попо́йка

Saufgelage nt

устро́ить попо́йку

ein Saufgelage veranstalten

по́боку ADV ugs

всех вори́шек на́до по́боку

man muss alle Diebe bestrafen