Übersetzungen für „съвет“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

сове́т <-а> SUBST m

1. сове́т (наставле́ние):

сове́т

advice

сове́т

counsel

дава́ть сове́т

counsel

проси́ть сове́та

ask for suggestions

послу́шаться сове́та

take advice

2. сове́т (совеща́ние):

сове́т

council

держа́ть сове́т с кем-ли́бо

take council (with)

вое́нный сове́т

council of war

семе́йный сове́т

family council

3. сове́т (коллегиа́льный о́рган):

сове́т

council

сове́т

board

Сове́т Безопа́сности

Security Council

муниципа́льный сове́т

town council

Сове́т мини́стров

Council of Ministers

сове́т мини́стров фина́нсов стран Европе́йского экономи́ческого соо́бщества

EC Council of Finance Ministers

сове́т общи́н POL

communities council

сове́т предприя́тия

works committee

сове́т управля́ющих WIRTSCH

board of governors

наблюда́тельный сове́т

board of directors

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи, СЭВ ист

Council for Economic Mutual Assistance

Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи, СЭВ ист

COMECON

свет¹ <све́та> SUBST m

свет

light

свет (со́лнечный, лу́нный)

shine

при дневно́м све́те

in the light of day

при све́те луны́

by the light of the moon

при све́те луны́

in the moonlight

свет ра́мпы

limelight

свет свече́й

candlelight

представля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в ло́жном све́те

cast a false colour on sb/sth

ни свет ни заря́

at the crack of dawn

ни свет ни заря́

at an ungodly [or unearthly] hour

проли́ть свет на что́-ли́бо

throw light on sth

бли́жний свет

lower beam

па́дающий/посторо́нний свет

incident/stray light

заве́т <-а> SUBST m

заве́т

legacy

заве́т

precept

Ве́тхий/Но́вый Заве́т REL

the Old/New Testament

кюве́т <-а> SUBST m

кюве́т

gutter

кюве́т

ditch

кюве́т (доро́ги)

road ditch

съе́хать в кюве́т

slide into a ditch

отве́т <-а> SUBST m

отве́т

answer

отве́т

reply

отве́т

response

дать отве́т

give an answer

держа́ть отве́т пе́ред кем-ли́бо

be held responsible to sb for sth

держа́ть отве́т пе́ред кем-ли́бо

answer to sb

привлека́ть к отве́ту

bring to book

привлека́ть к отве́ту

call to account

быть в отве́те за

be answerable for

в отве́т на что-ли́бо

in response to sth

в отве́т на ва́ше письмо́

in reply to your letter

цвет <цве́та> SUBST m

1. цвет (окра́ска):

цвет

colour

цвет ко́жи

colour of skin

цвет лица́

complexion

национа́льные цвета́

national colours

2. цвет Pl (на дере́вьях):

цвет

blossom

3. цвет übtr:

цвет

elite

цвет

the cream

цвет о́бщества

the cream of society