Übersetzungen für „целу“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

цель <це́ли> SUBST f

цель

aim

цель

goal

цель

purpose

цель (мише́нь)

target

цель (мише́нь)

mark

цель опра́вдывает сре́дства

the end justifies the means

цель путеше́ствия

the goal of the journey

дости́чь свое́й це́ли

achieve one's goal

основна́я цель

main goal

пресле́довать цель

pursue the aim [or objective]

с це́лью

for the purpose of

поража́ть цель

hit the target [or mark]

це́ло|е <-го> SUBST nt

це́лое

the whole

в це́лом

in whole

в це́лом

generally

це́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

це́лый

safe

це́лый

intact

це́лый (по́лный)

whole

це́лый (по́лный)

full

це́лый и невреди́мый

safe and sound

це́лый год

a whole year

це́лый ряд

a whole range of

це́лое число́

whole number

цеце́ <неизм> SUBST f ZOOL

цеце́

tsetse

цеце́

tzetze

цех <це́ха> SUBST m

1. цех (заво́да):

цех

(work)shop

цех

department

инструмента́льный цех

tool room [or shop]

2. цех ист:

цех

guild

ценз <це́нза> SUBST m

ценз

qualification

иму́щественный ценз

property qualification

образова́тельный ценз

educational qualification

цен|а́ <-ы́> SUBST f

цена́

price

цена́ (сто́имость)

cost

назнача́ть це́ну

quote a price

цена́ поку́пки

purchase price

цена́ бру́тто/не́тто

gross/net price

цена́ мирово́го ры́нка

world market price

бе́шеные [или ди́кие] це́ны

exorbitant prices

цена́ но́вой ве́щи

new item price

цена́ опцио́на

option price

цена́ переку́пки

repurchase price

учётная цена́

valuation price

цена́ по прейскура́нту

list price

цена́ потреби́теля

consumer cost

цена́ предложе́ния

offer price

цена́ производи́теля

net back value

цена́ спро́са

bid price

цена́ теку́щего дня

current price

це́ны куса́ются

cost an arm and a leg

прода́жная цена́

selling price

любо́й цено́й

at any cost

любо́й цено́й

by all means

завы́шенная цена́

inflated price

ро́зничная цена́

retail price

договорна́я цена́

contract price

договорна́я цена́

spot price

заку́почная цена́

purchase price

опто́вая цена́

wholesale price

отпускна́я цена́

prime cost

отпускна́я цена́

transfer price

цент <це́нта> SUBST m

цент

cent

счита́ть ка́ждый цент

count every cent

цепь <це́пи> SUBST f

1. цепь и übtr:

цепь

chain

цепь магази́нов

chain of stores

сорва́ться с цепи́

break loose

2. цепь (го́рная):

цепь

range

3. цепь ELEK:

цепь то́ка

electric circuit

4. цепь MILIT:

цепь

file

и́глу <неизм> SUBST nt

и́глу

igloo

целин|а́ <-ы́> SUBST f

целина́

virgin land

целина́

wild land

це́л|ить <-ю, -ишь> impf, наце́лить perf VERB intr (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

це́лить

aim (at)

це́лить

take aim

ему́ PRON личное от

ему́ → он и оно́

ему́

him

зе́бу <неизм> SUBST m ZOOL

зе́бу

zebu