Übersetzungen für „��bereinstimmung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Übereinstimmung SUBST f

Übereinstimmung

shoda f

Übereinstimmung

souhlas m

in Übereinstimmung mit dat

ve shodě s I

in Übereinstimmung mit dat

v souhlase s I

in Übereinstimmung bringen mit dat

uvádět [perf uvést] v soulad s I

übereinstimmen

übereinstimmen

shodovat [perf shodovatdnout] se (in dat, v L)

übereinstimmen

souhlasit (in dat, v L)

übereinstimmend

übereinstimmend

shodující se, shodný

nach übereinstimmender Meinung

podle shodného mínění

Bombenstimmung SUBST f ugs

Bombenstimmung

ohromná nálada f

Verstimmung SUBST f fig

Verstimmung

rozladění nt

Vereinsamung <Vereinsamung> SUBST f

Vereinsamung

osamění nt

Übergangsbestimmung SUBST f

Übergangsbestimmung

přechodné ustanovení nt

Abstimmung <Abstimmung, -en> SUBST f (Wahl)

Abstimmung

hlasování nt

geheime Abstimmung

tajné hlasování nt

Bestimmung <Bestimmung, -en> SUBST f

Bestimmung (Festlegung)

určení nt

Bestimmung ((Schicksal) a)

osud m

Bestimmung (Anordnung)

ustanovení nt

et seiner Bestimmung dat übergeben

odevzdávat [perf odevzdávatdat] co svému účelu

Urabstimmung SUBST f

Urabstimmung

přímé hlasování nt

Urabstimmung

referendum nt

Mitbestimmung SUBST f

Mitbestimmung

spolurozhodování nt

Vorherbestimmung <f>

Vorherbestimmung

předurčení nt

Vorherbestimmung REL

a. predestinace f

Magenverstimmung SUBST f

Magenverstimmung

žaludeční nevolnost f

einstimmen

einstimmen in akk

zpívat s I

jemanden einstimmen auf akk

[perf na] ladit kohu k dat od na akk

einstimmig MUS

einstimmig

jednohlasný

einstimmig fig

jednomyslný