Übersetzungen für „��bereinstimmung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Übereinstimmung <Übereinstimmung, -en> SUBST f

Übereinstimmung

görüş birliği, bağdaşma

in Übereinstimmung mit

b-le aynı görüşte, bş-e uygun olarak

übereinstimmen VERB intr

1. übereinstimmen (Personen):

übereinstimmen mit jdm

aynı fikirde olmak ile

2. übereinstimmen (Sachen):

übereinstimmen mit etw

uymak -e

Bombenstimmung SUBST f ugs

es herrschte eine Bombenstimmung

çok neşeli bir hava vardı

Vereinsamung SUBST f

Vereinsamung

yalnızlaşma

Abstimmung SUBST f (Wahl)

Abstimmung

oylama

Bestimmung SUBST f

1. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

yazgı

Bestimmung

kader

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

yönerge

Bestimmung

tüzük

Urabstimmung SUBST f

Urabstimmung

bir örgütün bütün üyelerinin katıldığı oylama

Feinabstimmung SUBST f TECH (u.)

Feinabstimmung übtr

ince ayar

Mitbestimmung SUBST f

Mitbestimmung

yönetime katılma

Panikstimmung SUBST f

Panikstimmung

panik havası

I . einstimmig ADJ (Gesang)

einstimmig

tek sesli

II . einstimmig ADV

einstimmig

birlikte

einstimmig

bir ağızdan

einstimmig (bei Abstimmung)

oybirliği ile

I . einstimmen <-ge-> VERB intr + haben

in ein Lied (das Gelächter) einstimmen

bir şarkıya (gülmeye) başlamak

II . einstimmen <-ge-> VERB trans + haben

jemanden einstimmen

havasına sokmak auf akk: -in

III . einstimmen <-ge-> VERB refl + haben

sich einstimmen

havasına girmek auf akk: -in

Verstimmung SUBST

Benutzereintrag

Verstimmung f

bozukluk - can sıkıntısı

Magenverstimmung SUBST

Benutzereintrag

Magenverstimmung f

mide fesadı