Latein » Deutsch

Latein)

re-cēdō
prae-cēdō: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
prō-cēdō

Meintest du vielleicht: procedere , praecedere und recedere

re-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

zurückweichen, -treten, -gehen, sich zurückziehen (m. de, ex, ab, m. bl. Abl) [ de medio; ex eo loco; a Mutina; a conspectu suorum; thalamo; in otia tuta; in tergum rückwärts ]

nebulas recedere iussit

anni recedentes übtr

die scheidenden J.

2. (v. Örtl.) poet; nachkl.

a.

recedo

entfernt liegen

Anchisae domus recessit

longius a mari recedentia

weiter vom Meer entfernt liegende Landstriche

b.

recedo

zurücktreten

provehimur portu, terraeque urbesque recedunt Verg.

3.

recedo

sich entfernen, weggehen

apes a stabulis recedunt

4. poet

recedo

schlafen gehen

5.

recedo poet

entschwinden, entweichen

in ventos anima exhalata recessit Verg.

postquam recessit vita patrio corpore Plaut.

6. Ov.

recedo

vergehen, verschwinden

maris ira recessit

7. Verg.

recedo

sich auflösen [ in ventos in Luft ]

8. übtr

recedo

v. etw. abweichen, v. etw. lassen, etw. aufgeben (a, selten de re) [ a caritate patriae; ab oppugnatione; ab officio; ab armis die Waffen niederlegen; a gladio das Fechterhandwerk; a vita sich den Tod geben ]

9. (ab alqo)

recedo

jmdm. verloren gehen

res (Vermögen) recedit ab eo

I . prae-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

praecedo

vorangehen [ recto itinere ]

insignis inter eos praecedens consulis filius

fama ad alcis aures praecedit

fama ad alcis aures praecedit (v. Sachen)

vorangetragen werden

praecedentibus facibus

II . prae-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1. poet; nachkl.

praecedo

vor etw., vor jmdm. gehen [ custodes; agmen vor dem Zug, Heer; alqm in tribunatu (zeitlich) vorangehen ]

2. übtr

praecedo

übertreffen [ omnes sapientiā ]

Helvetii reliquos Gallos virtute praecedunt Caes.

prō-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

procedo

vorwärts gehen, schreiten, hervortreten, -gehen, -kommen [ e (de) castris pedibus aequis; alci obviam o. obvius; foribus foras; ad litus; in (ad) forum; ex portu auslaufen ]

procedere visum (m. Sup.)

hinausgehen, um zuzuschauen

2. MILIT

procedo

ausrücken, vorrücken, marschieren [ ad dimicandum; in aciem ]

agmen procedit

3.

procedo

öffentl. erscheinen, hervortreten, auftreten, sich zeigen [ ornato capillo; in medium unter die Menge treten; in contionem in der Volksversammlung auftreten ]