Übersetzungen für „Abgänge“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . arrange [əˈreɪndʒ] VERB trans

1. arrange (organize):

arrange

устра́ивать

arrange

организо́вывать

to arrange a date

назнача́ть встре́чу [или свида́ние]

2. arrange (put in order):

arrange

приводи́ть в поря́док

arrange

расставля́ть

3. arrange MUS:

arrange

аранжи́ровать

II . arrange [əˈreɪndʒ] VERB intr

arrange

принима́ть ме́ры

to arrange for sth

ула́живать что-ли́бо

to arrange for sth

догова́риваться [или усла́вливаться] о чём-ли́бо

mange [meɪndʒ] SUBST no Pl

mange

чесо́тка f

I . range [reɪndʒ] SUBST

1. range:

range (area)

о́бласть f распростране́ния

range (for shooting)

диапазо́н m

within the range of sth

в преде́лах [или на расстоя́нии] чего́-ли́бо

2. range (row):

range

ряд m

3. range Am (pasture):

range

па́стбище nt

4. range (field):

range

о́бласть f

5. range (scale):

the full range of sth

по́лный пе́речень m [или ассортиме́нт m ] чего́-ли́бо

6. range fashion:

autumn/spring range

осе́нний/весе́нний ассортиме́нт m

7. range geo:

range

цепь f

8. range MUS:

range

диапазо́н m

9. range (maximum capability):

range

преде́л m

out of range

за преде́лами

within range

в преде́лах

II . range [reɪndʒ] VERB intr

1. range (vary):

range

варьи́ровать(ся)

2. range (rove):

range

броди́ть

3. range (extend):

range

простира́ться

III . range [reɪndʒ] VERB trans

range

классифици́ровать

to range oneself with

относи́ть к числу́

to range oneself with

равня́ть с кем-ли́бо /*---------------------------------------------------------->

to range oneself with

дальноме́р m

I . change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

change

измене́ние nt

a change of clothes

сме́на f оде́жды

the change (of life) ugs

кли́макс m

for a change

для разнообра́зия

that would make a (nice) change

э́то внесёт (прия́тное) разнообра́зие

to ring the changes übtr

стреми́ться к разнообра́зию

2. change no Pl (coins):

small change

ме́лкие де́ньги мн

small change

ме́лочь f

five pounds in change

пять фу́нтов ме́лочью

have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?

вы мо́жете мне разменя́ть банкно́ту в два́дцать до́лларов?

how much do you have in change?

ско́лько у тебя́ де́нег ме́лочью?

3. change no Pl (money returned):

change

сда́ча f

no change given

„сда́чи не даём“

4. change no Pl (exact amount):

to have the correct change

име́ть то́чную су́мму

5. change (travel connection):

change

переса́дка f

II . change [ˈtʃeɪndʒ] VERB intr

1. change (alter):

change

изменя́ть(ся)

to change into sth

надева́ть что-ли́бо

to change into sth

переоде́ться во что-ли́бо

the traffic light changed back to red

на светофо́ре вновь загоре́лся кра́сный свет

2. change (get off a train and board another):

change

переса́живаться

change

де́лать переса́дку

3. change (put on different clothes):

change

переодева́ться

4. change (change speed):

change

переключа́ть переда́чу

III . change [ˈtʃeɪndʒ] VERB trans

1. change (exchange):

change

разменя́ть

change

обме́нивать(ся)

to change places with sb übtr

поменя́ться места́ми с кем-ли́бо

to change sth/sb into sth

превраща́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо во что-ли́бо

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

разменя́ть до́ллар/фунт

3. change (get off a train and board another):

to change trains

переса́живаться [или де́лать переса́дку] на друго́й по́езд

4. change (alter speed):

to change gear(s)

переключа́ть ско́рость

flange [flændʒ] SUBST

flange

фла́нец m

flange

кро́мка f

grange [greɪndʒ] SUBST Brit

grange

сельскохозя́йственные помеще́ния nt мн

I . orange [ˈɒrɪndʒ, Am ˈɔ:r-] ADJ

orange

ора́нжевый

II . orange [ˈɒrɪndʒ, Am ˈɔ:r-] SUBST

1. orange (fruit):

orange

апельси́н m

2. orange (colour):

orange

ора́нжевый цвет m

Siehe auch: blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Wendungen:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

derange [dɪˈreɪndʒ] VERB trans

derange

расстра́ивать

derange

спу́тывать

strange [streɪndʒ] ADJ

1. strange (peculiar):

strange

стра́нный

I felt strange

я почу́вствовал себя́ нело́вко

it's strange that …

стра́нно, что …

stranger things have happened

и бо́лее стра́нные ве́щи случа́лись

strange to say

удиви́тельно, что

strange to say

как ни стра́нно

2. strange (unfamiliar):

strange face

незнако́мый

strange bed

чужо́й

Wendungen:

to make strange bedfellows

вре́менно стать сою́зниками

ganger [ˈgæŋəɐ] SUBST Brit

ganger

деся́тник m

ganger

бригади́р m

abridge [əˈbrɪdʒ] VERB trans

abridge

уменьша́ть

abridge

убавля́ть

abridge (cut short)

сокраща́ть

I . binge [bɪndʒ] ugs SUBST (of drinking)

binge

пья́нка f

to go on a binge

кути́ть

to go on a binge

пья́нствовать

II . binge [bɪndʒ] ugs VERB intr

binge

кути́ть

avenge [əˈvendʒ] VERB trans

to avenge sb

мстить за кого́-ли́бо

to avenge oneself on sb

мстить за себя́ кому́-ли́бо