Übersetzungen für „Abkalbestand“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Tatbestand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Tatbestand

factos m Pl

Tatbestand

fatos m Pl Bras

Fortbestand <-(e)s> SUBST m kein Pl

Fortbestand

continuidade f

Fortbestand

persistência f

ab|kaufen VERB trans

1. abkaufen (Ware):

jdm etw abkaufen

comprar a. c. a alguém

2. abkaufen ugs (glauben):

abkaufen

engolir a. c.

abkaufen

acreditar a. c.

ab|kapseln VERB refl

abkapseln sich abkapseln:

sich abkapseln

fechar-se

sich abkapseln von

isolar-se de

Ruhestand <-(e)s> SUBST m kein Pl

Ruhestand

reforma f

jdn in den Ruhestand versetzen

dar a reforma a alguém

im Ruhestand sein

estar na reforma

Messestand <-(e)s, -stände> SUBST m

Messestand

stand m de exposição

Messestand

estande m de exposição Bras

Vorruhestand <-(e)s> SUBST m kein Pl

Vorruhestand

pré-reforma f

Vorruhestand

reforma f antecipada

Handstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Handstand

pino m

einen Handstand machen

fazer o pino

Wohlstand <-(e)s> SUBST m kein Pl

Wohlstand

abastança f

Wohlstand

prosperidade f

Pegelstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Pegelstand

nível m da água

Stillstand <-(e)s> SUBST m kein Pl

Stillstand (in Verhandlung, Entwicklung)

paralisação f

Stillstand (in Verhandlung, Entwicklung)

ponto morto m

Stillstand (von Verkehr, Produktion)

paralisação f

zum Stillstand kommen

paralisar

Spielstand SUBST m SPORT

Spielstand

resultado m

Spielstand

placar m Bras

Straftatbestand SUBST

Benutzereintrag

Straftatbestand (Strafrecht) m JUR

tipo penal m Bras

Straftatbestand (Strafrecht) m JUR

elemento constitutivo do tipo de crime m Port