Übersetzungen für „Absenkungen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

absenden

absenden

elküld, felad

abspringen

abspringen

leugrik, lepattan

absetzen

absetzen

letesz, lerak

absetzen (vom Amt)

hivatalától megfoszt

absetzen HANDEL

elad

absetzen TECH, BERGB, CHEM

ülepít, lerakódtat

ungezwungen

ungezwungen

fesztelen, természetes

gezwungen

gezwungen

erőltetett

Besorgungen

Besorgungen machen

bevásárol

absagen

absagen

lemond

absagen (Einladung)

kimenti magát

absteigen

absteigen

leszáll

I . abhängen VERB intr

abhängen(von dat)

függ (-től)

II . abhängen VERB trans

abhängen

leakaszt

I . anfangen VERB intr

anfangen

(meg)kezdődik

anfangen

kezd

II . anfangen VERB trans

anfangen

(meg)kezd

befangen

befangen

elfogódott

befangen JUR

elfogult

anhängen

anhängen

hozzáfüggeszt

anhängen

ráakaszt

abbringen

abbringen(von dat)

eltávolít, eltérít, lebeszél (-től)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden die Absenkungen auf der linearen Achse aufgetragen und die korrespondierenden Abstände der Grundwassermessstellen logarithmisch.

de.wikipedia.org

Ständig muss kontrolliert werden, ob daraus Absenkungen der Deichkronen resultieren, die dann umgehend zu beseitigen sind.

de.wikipedia.org

Es entstanden Brüche, die zu Absenkungen führten und sich nach und nach mit Wasser füllten.

de.wikipedia.org

Sie litten unter Absenkungen, Insektenbefall und Hausschwämmen, die den Verlust einzelner Elemente und einen großen Teil der Vergoldung verursachte.

de.wikipedia.org

Diese bergbaulichen Grubenräume sind infolge der seinerzeitigen Abbaumethoden ersoffen und dieser Prozess führte zu Absenkungen der Tagesoberfläche sowie zu mehreren kleinen und großen Tagesbrüchen.

de.wikipedia.org

In ihnen können Absenkungen von Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Änderungen der Arbeitszeit und in festgelegten Grenzen Erhöhungen und Absenkung von Dienstbezügen beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Erdbeben verursachte in einigen Gebieten ausgedehnte Absenkungen (Subsidenz).

de.wikipedia.org

So wurden Fundamente unterspült und es kam zu Absenkungen.

de.wikipedia.org

In dem folgenden rund 4650 m langen Teilabschnitt wurde eine vorübergehende Absenkung des Grundwasserspiegels vorgenommen (trichterförmige Absenkungen im unmittelbaren Ausbruchsbereich).

de.wikipedia.org

Vermutlich gab es aber an der Gebäudeecke Absenkungen des Baugrundes, die man damit unschädlich machen wollte.

de.wikipedia.org