Übersetzungen für „Abständen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Abstand SUBST m

Abstand

mesafe

von etw Abstand nehmen

bir şeyden vazgeçmek [oder el çekmek]

Abstand SUBST

Benutzereintrag

Abstand (zeitlich)

aralık - ara

Abstand (Distanz / räumlich)

mesafe - aralık - ara

Abstand (im Sport)

fark (Unterschied)

Abstand halten VERB

Benutzereintrag

Abstand halten

mesafe bırakmak

Abstand halten

mesafe koymak (yanaşmamak)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Breite hängt davon ab, in welchen Abständen der Gummizylinder bei der Herstellung zerschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Die Gebäudegrundrisse lagen parallel zueinander in Art einer Reihenhaussiedlung mit Abständen von 3 bis 14 Metern.

de.wikipedia.org

Wasser aus den Frischwassertanks wurde erhitzt und der Wasserdampf dann durch den Druck der Dampfmaschine in regelmäßigen Abständen in das auf dem Dach des Nebelhorngebäudes angebrachte Horn geleitet.

de.wikipedia.org

Oftmals muss ein Befähigungsnachweis in regelmäßigen Abständen erneuert werden.

de.wikipedia.org

So basieren die Warn- und Eingriffsgrenzen lediglich auf gleich großen Abständen um den Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Die Verkündung der Preisträger erfolgt in unregelmäßigen Abständen, meist in Rahmen von internationalen Fachmessen.

de.wikipedia.org

Auch Mittelaltermärkte werden in unregelmäßigen Abständen hier veranstaltet.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Punkt 12 berichtet sie seit 2019 in unregelmäßigen Abständen über alternative Heilmethoden in einem eigenen Reportage-Format Wenn die Schulmedizin nicht mehr weiter weiß.

de.wikipedia.org

Die Brücke steht auf dünnen runden Stahlstützen in Abständen von zwölf Metern, die das Wasser frei unter der Brücke durchfließen lassen.

de.wikipedia.org

Daher ist es erforderlich, die Schienenköpfe in regelmäßigen Abständen abzuschleifen.

de.wikipedia.org